1 00:00:14,000 --> 00:00:16,560 Пасхка! 2 00:00:17,840 --> 00:00:21,400 Пасхка! Пасхка! 3 00:00:22,160 --> 00:00:25,840 Пасхка! Где су дођавола? 4 00:00:27,840 --> 00:00:30,920 Пасхка! 5 00:00:35,680 --> 00:00:39,480 Пасхка? ста? Зашто вичеш? 6 00:00:39,680 --> 00:00:41,720 - Пашка... - Користим... 7 00:00:46,960 --> 00:00:49,560 Удављен. 8 00:00:51,560 --> 00:00:54,960 - Људи. Људи! - Људи! Људи! 9 00:00:55,800 --> 00:00:58,800 Људи! Људи! 10 00:01:00,440 --> 00:01:03,400 Људи! 11 00:02:59,200 --> 00:03:02,040 Помози му. 12 00:03:07,120 --> 00:03:11,600 „Дакле, укратко, ако ти си стрејт“. 13 00:03:13,040 --> 00:03:15,920 Наравно, то је вила. Све иконе су овде, 14 00:03:17,200 --> 00:03:19,640 јер је краћи. Па да. 15 00:03:20,720 --> 00:03:22,800 "Мастило је увело." "Маман, ко је ово?" 16 00:03:22,960 --> 00:03:25,416 - Хајдемо ближе, сазнаћемо. - Не знам, неко се удавио. 17 00:03:25,440 --> 00:03:28,160 - И идемо... - Идемо, идемо, одједном видим - 18 00:03:28,320 --> 00:03:31,040 Пашка је нестао. Вичем: „Пашка, Пашка“. 19 00:03:34,800 --> 00:03:38,920 Најпре је покојник испливао на површину. Мислио сам да је а грешна ствар мислити да је Пашка лежао у води. 20 00:03:39,080 --> 00:03:42,320 А шта ми је да лежим у води? Овде нисмо имали утопљеника утопљеника. 21 00:03:42,760 --> 00:03:47,120 Онда сам видео. Па, излетели су и побегли. 22 00:03:51,600 --> 00:03:54,280 - Где? - Let go, let me. Знам ко је. 23 00:04:00,240 --> 00:04:03,640 — А ти, млада дамо, како се зовеш? Daria Pavlovna Shatova, 24 00:04:04,080 --> 00:04:06,800 ученик Њене Екселенције Варвара Петровна Ставрогина. 25 00:04:10,000 --> 00:04:13,960 Ово је мој брат Иван Шатов. 26 00:04:25,360 --> 00:04:29,840 Дакле, 15. септембра ове године 27 00:04:31,560 --> 00:04:35,920 на обали баре која се налази у залеђу парка који припада генераловој жени. 28 00:04:36,080 --> 00:04:41,520 Ставрогина Варвара Петровна, нађ тело бившег ученика 29 00:04:41,680 --> 00:04:47,040 Иван Шатов, који је наводно и са високим степеном вероватноће 30 00:04:53,200 --> 00:04:55,600 убијен. 31 00:05:06,200 --> 00:05:09,200 Или се можда, на крају крајева, одморите са пута? У хотелу? 32 00:05:09,760 --> 00:05:14,160 „Желео бих да пређем на посао како треба далеко." Има ли прелиминарних резултата? 33 00:05:14,400 --> 00:05:18,120 Осумњичени? „Господине, сумњате на десетку паре. 34 00:05:18,240 --> 00:05:21,120 И ко је од њих крив, иди схвати. 35 00:05:22,680 --> 00:05:25,400 Неки људи, наравно, јесу већ у послу. 36 00:05:28,360 --> 00:05:31,720 На пример, Веркховенски Петр и Ставрогин Николај. 37 00:05:33,480 --> 00:05:36,200 Пре њиховог доласка у у граду је све било другачије. 38 00:05:36,680 --> 00:05:42,400 Тихо, лепо. Како су се ови појавили - цео град је пао са ланца. 39 00:05:43,360 --> 00:05:48,240 Један за другим, један за другим. Укупно десет лешева. 40 00:05:49,280 --> 00:05:54,560 Чак и беба мужјака. А раније је све било другачије. 41 00:05:57,320 --> 00:06:02,040 Чак је и мост изграђен да би се изградио капитала, да повеже две банке. 42 00:06:02,800 --> 00:06:06,240 Покојни Кирилов, од начин, дизајнирао га. 43 00:06:06,680 --> 00:06:09,960 Надарен је био човек, додуше са необичностима. 44 00:06:10,640 --> 00:06:14,160 А ова два предмета, Ставрогин и Верховенски, 45 00:06:14,320 --> 00:06:18,680 уочи празника Преображења, 17. августа, недеља. 46 00:06:19,880 --> 00:06:23,880 Морам рећи, изглед један од њих, Ставрогин Николај, 47 00:06:24,440 --> 00:06:27,240 чекали смо у град са неким страхом. 48 00:06:28,160 --> 00:06:31,160 У својој последњој посети, он ево научио је ово! 49 00:06:58,480 --> 00:07:00,960 Да, у овом граду ништа се никада не мења. 50 00:07:04,200 --> 00:07:07,800 „Ставрогине, одлучио сам да будем са вама у свему искрено." 51 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 Дакле, пре овога нису били неоткривени? 52 00:07:10,480 --> 00:07:13,320 „Долазећи овамо, одлучио сам да преузме улогу“. 53 00:07:13,480 --> 00:07:16,560 Прво сам хтео да узмем будалу лице, јер је будала лакше. 54 00:07:16,920 --> 00:07:19,560 Али пошто будала - ипак екстрем, престао сам 55 00:07:19,680 --> 00:07:22,200 на свом лицу коначно. 56 00:07:32,760 --> 00:07:35,480 "Престани, драга моја." 57 00:07:42,320 --> 00:07:46,520 — Ставрогине, куда ћеш? 58 00:07:48,840 --> 00:07:51,360 Управо сам се некако сетио да сам стварно те назвао неталентованим, 59 00:07:51,720 --> 00:07:55,000 али тада нисте били. Тако су ти рекли. 60 00:08:27,600 --> 00:08:30,640 За шта си се заложио? Иди. 61 00:08:58,400 --> 00:09:02,120 Господин Гаганов, И примио твоје писмо. 62 00:09:03,080 --> 00:09:05,920 Упркос изузетно офанзивном тон, разумем твоја осећања. 63 00:09:07,720 --> 00:09:11,720 Овај инцидент са твојим оцем овде у клубу, пре 4 године... 64 00:09:11,880 --> 00:09:14,760 И мада је мој чин био ненамеран и почињена болешћу, 65 00:09:14,920 --> 00:09:17,280 Спреман сам да понудим све врсте извињења. 66 00:09:17,640 --> 00:09:20,240 И изгледа, то је зашто сам дошао овде. 67 00:09:20,400 --> 00:09:22,680 Копиле. 68 00:09:23,160 --> 00:09:25,360 Кукавице. 69 00:09:28,360 --> 00:09:31,880 „У сваком сам вам на услузи време погодно за вас“. 70 00:09:34,960 --> 00:09:37,440 "Проклет си!" 71 00:10:04,440 --> 00:10:06,600 Престани. 72 00:10:23,680 --> 00:10:28,160 Кириллов! Кирилов, откључај, ја сам. 73 00:10:31,280 --> 00:10:33,680 Кириллов! 74 00:10:35,320 --> 00:10:40,360 Ви сте, заиста, чекали? Хајде онда. 75 00:10:43,400 --> 00:10:45,800 "Јесте ли нашли људе?" 76 00:10:48,400 --> 00:10:50,760 "Ево листе." 77 00:10:52,760 --> 00:10:58,360 Љамшин, Липутин, Еркел, Вирџинија. ко су они? 78 00:10:58,600 --> 00:11:01,560 Вирџинија је званичник. Његова жена је локална бабица. 79 00:11:01,800 --> 00:11:06,920 Љамшин је музичар. Еркел је а млади официр, мајка му је болесна. 80 00:11:07,040 --> 00:11:10,720 „Погледаћемо, погледаћемо види." А где је Шатов? 81 00:11:11,080 --> 00:11:14,240 Послао ми је писмо о чему излази из друштва. 82 00:11:14,400 --> 00:11:16,880 шта то значи? Он има наше штампарија, и уопште... 83 00:11:17,040 --> 00:11:22,680 мирише на издају. Шта је са њим? — Нисам чувар. 84 00:11:36,560 --> 00:11:40,360 - Ко је то за нас? - Истражитељ за посебно важне случајеве. 85 00:11:40,520 --> 00:11:44,160 Канцеларија Његовог Величанства г. Горемикин. 86 00:11:45,680 --> 00:11:51,960 „Дакле, кажете да постоје нема младих у граду?" 87 00:11:52,120 --> 00:11:56,040 Не. Као у ваздуху испарио. 88 00:11:57,000 --> 00:11:59,680 господин Ставрогин и господин Верховенски. Да, и његов отац, па његов. 89 00:11:59,840 --> 00:12:04,200 Степан Трофимович, такође, краљевство рај њему.. нестао. ја сам изгубљен. 90 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 Нигде не можемо наћи. Како? Где си нестао? 91 00:12:07,440 --> 00:12:10,640 И овако. Некако је отишао ујутру и није се вратио. 92 00:12:11,880 --> 00:12:14,120 — Како се, кажете, зове? "Кога?" 93 00:12:14,960 --> 00:12:19,040 - Родитељ. - Степан Трофимович Веркховенски. 94 00:12:19,360 --> 00:12:23,600 Степан Трофимович. И није ли ово оно онај који је предавао историју у Петерсбургу? 95 00:12:23,760 --> 00:12:26,960 „Ох, не знам шта је тамо учио, али нас је само замутио водом“. 96 00:12:27,920 --> 00:12:31,960 Клизави старац. Идеје су проповедане, игране у либералу. 97 00:12:32,640 --> 00:12:34,920 Лагао је, то са Херцен на пријатељској нози. 98 00:12:35,800 --> 00:12:38,520 И сам је био код генерала супруга Ставрогин у призхивалах. 99 00:12:39,000 --> 00:12:41,880 Брбљивица. Штетан човек. 100 00:12:42,600 --> 00:12:46,040 Очигледно је био уморан његове заштитнице. 101 00:12:46,400 --> 00:12:50,000 Зато што је баш те недеље била иде да уговори веридбу. 102 00:12:50,160 --> 00:12:53,760 Степан Трофимович са његова ученица Дарија Шатова. 103 00:12:53,920 --> 00:12:57,160 Ово је мизалијанса. Схатов! Иване Павловичу! 104 00:12:57,360 --> 00:12:59,840 Ми, колико сам разумео, идемо у једном правцу. 105 00:13:01,640 --> 00:13:03,680 Мони, морам да се објасним. Да. 106 00:13:03,840 --> 00:13:08,360 Знам да знам. Да, коначно, смешно је. Али мој брак са твојом сестром 107 00:13:08,720 --> 00:13:13,640 изгледа у очима друштва комедија, а у твојим очима – права подлост. 108 00:13:14,520 --> 00:13:18,320 Али знате моје околности. Степан Трофимович, 109 00:13:18,560 --> 00:13:21,280 зашто желите да направите моја сестра несрећна? 110 00:13:21,440 --> 00:13:23,840 То је само поента, постоје околности. 111 00:13:24,000 --> 00:13:27,760 Желим да твоја сестра каже ја сама, са њених усана. 112 00:13:28,320 --> 00:13:31,800 Не желим да црвеним, не желим желе да лажу. Не желим тајне. 113 00:13:31,920 --> 00:13:34,320 Нећу толерисати тајне у овој ствари. 114 00:13:34,640 --> 00:13:37,800 Послао сам јој писмо јуче. Верујте ми, са племенитошћу. 115 00:13:38,360 --> 00:13:41,320 Обавестио сам је да сам написао Ставрогин пре пет дана. 116 00:13:41,600 --> 00:13:44,640 И такође са племенитошћу. Да, шта дођавола! 117 00:13:45,000 --> 00:13:48,160 Ви... Какво право имате да их тако поредиш? 118 00:13:48,600 --> 00:13:51,640 Претпоставимо да је заиста било нешто између ње и Николе 119 00:13:51,800 --> 00:13:56,200 у Швајцарској или почео. морам питати. 120 00:13:56,560 --> 00:14:00,560 Не узнемиравајте своја срца и учините да им не постану стуб на путу. 121 00:14:00,720 --> 00:14:04,160 - Ово је клевета. - Имам најдубље поштовање према теби 122 00:14:04,320 --> 00:14:06,960 Дарији Павловној, али знаш Ставрогина. 123 00:14:07,880 --> 00:14:10,280 И сами сте патили од тога. 124 00:14:10,840 --> 00:14:14,480 А како чујете ове гласине о неком хромоноидном идиоту? 125 00:14:14,640 --> 00:14:16,440 — Држи језик за зубима. „Цео град каже, 126 00:14:16,600 --> 00:14:19,760 тај Ставрогин и са њом... Седи, седи. 127 00:14:20,160 --> 00:14:24,720 Мон цхер, не притискај ме. Већ сам смрвљен као бубашваба. 128 00:14:25,080 --> 00:14:29,240 Сада само он, мој сине, мој Петруша, спасиће ме. 129 00:14:29,720 --> 00:14:32,120 У кућицама за птице. Зашто не иде? 130 00:14:59,400 --> 00:15:01,640 "Хвала, драга." 131 00:15:26,680 --> 00:15:29,200 "Јеси ли несрећна?" 132 00:15:31,320 --> 00:15:34,040 Да ли ти треба помоћ? стигао сам, 133 00:15:34,640 --> 00:15:37,480 само да ти пољубим руку. 134 00:15:40,480 --> 00:15:43,680 Само за ово и стигао? 135 00:15:51,840 --> 00:15:54,160 „Предајте, молим вас.“ 136 00:15:58,440 --> 00:16:00,800 А где ти живиш? 137 00:16:04,640 --> 00:16:09,240 Изгледа да је Лебјадкин. Она брат, да тако кажем, немаран човек. 138 00:16:09,600 --> 00:16:12,480 Новац, кажу, лажно штампан. А ово је њихова сестра. 139 00:16:12,760 --> 00:16:15,320 Изгледа да је напустила надзор. 140 00:16:16,280 --> 00:16:20,560 „Па ти, драга моја, госпођо Лебјадкина?" 141 00:16:22,400 --> 00:16:25,600 Не, ја нисам Лебјадкин. Мој брат Лебјадкин. 142 00:16:29,240 --> 00:16:34,120 "Урадићу ово." Ја ћу узети ти са мном, драга моја. 143 00:16:34,840 --> 00:16:38,600 - Хоћеш ли са мном? - Хоћу! 144 00:16:38,840 --> 00:16:41,720 "Тетка?" Тетка, могу ли с тобом до тебе? 145 00:16:42,240 --> 00:16:45,120 Извините. 146 00:16:45,480 --> 00:16:48,320 Драга рођаче, идем код тетке. 147 00:16:48,480 --> 00:16:51,880 Тетка, ако не поведи ме са собом, 148 00:16:52,400 --> 00:16:55,440 онда ћу трчати за твојом кочијом. 149 00:16:57,040 --> 00:16:59,600 — Седи, драга моја. 150 00:17:03,920 --> 00:17:07,280 Како, шепаш? 151 00:17:14,480 --> 00:17:17,160 - Лизавета Николајевна... - Остани. 152 00:17:30,920 --> 00:17:33,600 Да, да, чудно је. 153 00:17:37,760 --> 00:17:44,120 „Љамшин, где су је одвели? "Јеси ли зауставио сестру?" 154 00:17:44,800 --> 00:17:48,480 Како то мислиш, "ћути"? Ја сам брат, а не фантом. 155 00:17:49,640 --> 00:17:52,840 У мени постоји један увређени породични понос. 156 00:18:04,960 --> 00:18:07,320 У кућицама за птице. 157 00:18:10,560 --> 00:18:15,120 „Завршићу твој случај и повући се. „Дођите, господине, 158 00:18:15,280 --> 00:18:18,160 у летњој пензији. ја пијем чај, бићеш млађи од мене. 159 00:18:18,520 --> 00:18:20,920 „Надлежни питају. 160 00:18:22,160 --> 00:18:25,360 Забринут сам за своје здравље. Хоћеш вино? 161 00:18:25,720 --> 00:18:29,280 Добро вино, шаљем га из Грчке. Тхе лекар прописао из плућа. 162 00:18:30,720 --> 00:18:35,560 Услуга. И мада... Хајде! 163 00:18:43,120 --> 00:18:48,560 „За здравље, за здравље поштован због врлине“, 164 00:18:48,720 --> 00:18:51,520 - или чак за таленат. - Да. 165 00:18:52,040 --> 00:18:55,520 Стани! Чекај, кажу ти! где је то? 166 00:18:58,880 --> 00:19:03,600 „Узгред, ко су Лебјадкини? Стари људи. 167 00:19:04,680 --> 00:19:08,480 Брат и сестра. Брате него ништа друго није урадило: кажу, 168 00:19:08,680 --> 00:19:12,760 чак и штампао лажни новац. Сестра је луда. 169 00:19:14,560 --> 00:19:17,520 Недељу дана пре Ставрогиновог доласка, његова мајка Варвара Петровна 170 00:19:17,680 --> 00:19:22,320 примио поштом анонимно писмо у за које је била уверена да између њеног сина 171 00:19:22,480 --> 00:19:25,280 а поменута госпођа има одређена веза. 172 00:19:26,520 --> 00:19:28,920 Шта, било лепо? 173 00:19:29,760 --> 00:19:31,840 „Не само да је луда, још је млохава“. 174 00:19:32,480 --> 00:19:35,120 Апсолутно без краља у глави. Ох, ох! 175 00:19:39,680 --> 00:19:41,680 Ево једне такве анегдоте. 176 00:19:41,840 --> 00:19:45,000 Верујем у појаву овога веома млитава жена и њен брат 177 00:19:45,160 --> 00:19:48,760 у Бирдхоусес снажан утицај даљи ток догађаја 178 00:19:49,200 --> 00:19:52,760 и осујетио планове генерал о веридби. 179 00:19:52,920 --> 00:19:55,880 - Именован је у 12. - била је задовољна Варвара Петровна 180 00:19:56,040 --> 00:19:58,280 ићи на мису и још се не враћати. 181 00:20:02,800 --> 00:20:05,440 Петруша тако дуго нисам видео. 182 00:20:06,240 --> 00:20:09,360 Када сам га тада оставио у Петерсбургу, ја... 183 00:20:10,720 --> 00:20:12,800 Једном речју, сматрао сам га за ништа. 184 00:20:13,600 --> 00:20:18,280 Дечак је био, знате, нервозан, веома осетљив и плашљив. 185 00:20:19,320 --> 00:20:22,840 Одлазак у кревет, клањање и крстећи јастук ноћу, 186 00:20:23,000 --> 00:20:28,040 да не би умрли. Да ли је истина крстио јастук? 187 00:20:28,400 --> 00:20:30,880 - Да крштен. - Да. 188 00:20:32,800 --> 00:20:37,120 Да ли и сами верујете у Бога? И не разумем, 189 00:20:37,280 --> 00:20:39,480 зашто ја све разоткривам атеисту. 190 00:20:40,520 --> 00:20:42,920 - Верујем у Бога. - Да? 191 00:20:43,080 --> 00:20:47,320 „Али не могу да верујем, као мој слушкиња или као ти, драги Шатов?" 192 00:20:47,800 --> 00:20:50,520 Верујеш на силу, као московски словенофил. 193 00:20:51,600 --> 00:20:55,280 Што се тиче хришћанства, Ја, са свим својим искреним 194 00:20:55,440 --> 00:21:01,440 поштовање за њега, ја сам пре древни пагански. Као велики Гете 195 00:21:01,600 --> 00:21:05,040 или старогрчки. Али онда је друга ствар важнија. 196 00:21:05,720 --> 00:21:11,120 Русија је превелики неспоразум, да нам је један од њих 197 00:21:11,240 --> 00:21:15,120 решити - без Немаца, без тешкоћа. И пошто ми 198 00:21:15,240 --> 00:21:18,240 никада нећемо радити... „Ускоро шоља кафе!“ 199 00:21:18,800 --> 00:21:21,320 Не одлажите кочију. 200 00:21:26,840 --> 00:21:29,560 Седи. 201 00:21:30,400 --> 00:21:33,720 Степан Трофимович, ево погледај ову жену. 202 00:21:34,720 --> 00:21:39,160 шта је то? Мон цхер, да ја, у одређеном смислу... 203 00:21:42,400 --> 00:21:46,120 Шатушка, ту си! Замисли, ја видимо се, али мислим да није он. 204 00:21:46,240 --> 00:21:49,560 Па, како он иде овде? 205 00:21:52,760 --> 00:21:55,440 "Познајете ли је?" - Знам. 206 00:21:57,040 --> 00:22:00,800 Па? "Не морате да причате." 207 00:22:04,640 --> 00:22:07,280 "Је ли ти хладно, драга моја?" Пијте, загрејте се. 208 00:22:09,800 --> 00:22:12,200 "Милост!" 209 00:22:18,520 --> 00:22:23,200 Тетка, ниси ли љута? ста? 210 00:22:24,320 --> 00:22:27,200 Каква сам ја теби тетка? 211 00:22:31,240 --> 00:22:36,800 А ја... Мислио сам да је потребно. Ова девојка, Лиса, управо сада 212 00:22:37,440 --> 00:22:41,600 те тако зове. Па ја заборавио да га вратим. 213 00:22:42,680 --> 00:22:45,040 Узми га. "Стави га сада", 214 00:22:45,200 --> 00:22:48,720 Остави себе. Попиј кафу и молим те, не бој ме се, 215 00:22:48,880 --> 00:22:52,480 драга моја. 216 00:22:54,360 --> 00:22:59,240 Воз је одавно отишао. Зашто постоји још не Николај Всеволодович? 217 00:22:59,400 --> 00:23:03,040 Мон цхер, ја, на неки начин... Дарија Павловна! 218 00:23:05,440 --> 00:23:08,520 — Дакле, ово је ваша Дарија Павловна? 219 00:23:10,680 --> 00:23:12,640 Схам, твоја сестра зна не личи на тебе. 220 00:23:12,920 --> 00:23:16,200 Како се ово свиђа мом Лебјадкину шарм кмета слушкиње Дашка зове? 221 00:23:16,720 --> 00:23:19,360 "Даша, знаш ли је?" 222 00:23:21,080 --> 00:23:26,000 "Никад је нисам видео." Мора буди болесна сестра једног господара. 223 00:23:27,280 --> 00:23:30,960 Лебјадкина. Г. Лебјадкин чека доле. 224 00:23:32,000 --> 00:23:35,120 Пита за себе. То је немогуће. 225 00:23:35,480 --> 00:23:38,240 То је непоштена особа, а осуђеник или фалсификатор. 226 00:23:38,600 --> 00:23:42,000 "Он је мој лакеј." викнуо сам му: "Лебјадкин, донеси воду!", 227 00:23:42,160 --> 00:23:45,160 — Лебјадкине, дај ципеле! - он трчи. 228 00:23:45,840 --> 00:23:49,440 „Она га третира као лакеја, само он не носи воду“, 229 00:23:49,600 --> 00:23:53,360 он је туче за то. И са дешавају јој се нервни напади, 230 00:23:53,480 --> 00:23:55,760 она се ничега не сећа. 231 00:23:56,600 --> 00:23:59,120 За одлагање. 232 00:24:02,120 --> 00:24:06,800 Добио сам пре шест дана анонимно писмо, 233 00:24:08,160 --> 00:24:11,840 у којој неки хуља уверава ме да мој син, 234 00:24:12,200 --> 00:24:17,800 Николај Всеволодович, полудео и да треба да се плашим 235 00:24:18,320 --> 00:24:21,760 нека хрома жена која играће у мојој судбини 236 00:24:21,880 --> 00:24:24,280 изванредну улогу. 237 00:24:25,800 --> 00:24:29,400 Тако да желим да видим овог човека. 238 00:24:38,720 --> 00:24:42,680 „Павел Дмитријевич, дошла је дама теби ђенералова жена“. 239 00:24:42,840 --> 00:24:47,160 Већ сам ти причао о њој. Она би веома волим да разговарам са вама. 240 00:24:48,520 --> 00:24:54,040 Шатов је био њен кмет. Убио Шатова. "Како се зове госпођа?" 241 00:24:54,840 --> 00:24:57,560 Варвара Петровна Ставрогина. „Извините ме, 242 00:24:57,720 --> 00:25:00,096 Иван Лвович, али не намеравам да чекам. „Варвара Петровна, драга моја, 243 00:25:00,120 --> 00:25:03,240 Не можете обоје! „Иване Лвовичу, питам вас,“. 244 00:25:03,400 --> 00:25:05,520 - Остави нас на миру. - Али. 245 00:25:06,200 --> 00:25:09,360 „Нећу разговарати с тобом. „Иване Лвович, оставите нас. 246 00:25:30,760 --> 00:25:35,360 „Дошао сам да ти кажем. Генерално, можда има људи, 247 00:25:35,880 --> 00:25:38,560 али имам превише клеветници овде, 248 00:25:39,120 --> 00:25:44,400 који одлуче да користе... Једном речју, сине мој, 249 00:25:45,240 --> 00:25:50,240 он се, наравно, често понаша пркосно, то је необично. 250 00:25:51,400 --> 00:25:53,760 Он није ништа крив. 251 00:25:54,640 --> 00:25:57,640 Волео је покојног Шатова, заједно су одрасли. 252 00:25:57,800 --> 00:26:01,720 "Подсети ме, твој син..." Ставрогин Николај Всеволодович. 253 00:26:02,160 --> 00:26:05,400 А зашто је Шатов ударио твог сина? 254 00:26:06,200 --> 00:26:09,240 Дошло је до шамара лице, зар не? 255 00:26:09,880 --> 00:26:11,880 "Јесу ли ти већ рекли?" 256 00:26:13,120 --> 00:26:16,240 А ко то може користити и зашто? 257 00:26:17,440 --> 00:26:21,960 Много је оних који желе да буду тамо. То све је почело пре месец и по дана. 258 00:26:23,160 --> 00:26:26,040 Мој син се вратио кући после дужег одсуства. 259 00:26:27,000 --> 00:26:30,840 А онда сам добио писмо од извесни капетан Лебјадкин, 260 00:26:30,960 --> 00:26:33,320 што ме је потпуно збунило. 261 00:26:34,240 --> 00:26:37,720 И исто писмо је било примила Лиза Тушина, 262 00:26:37,880 --> 00:26:41,760 девојка из добре породице. И сви ми веровала да њен брак са мојим сином - 263 00:26:41,920 --> 00:26:44,640 случај је скоро решен. "Дошао сам, госпођо." 264 00:26:45,000 --> 00:26:47,640 "Учините ми услугу, драги господине," 265 00:26:48,240 --> 00:26:50,400 седи тамо. 266 00:26:59,680 --> 00:27:01,840 Прво ми јави своје име. 267 00:27:05,640 --> 00:27:09,840 „Госпођо, волео бих да се зове Ернест, 268 00:27:11,880 --> 00:27:14,640 али принуђен да носи тешко име Игнат. 269 00:27:17,040 --> 00:27:21,680 Волео бих да ме зову принц де Монтбар, 270 00:27:23,880 --> 00:27:27,560 али у међувремену, ја сам само Лебјадкин. 271 00:27:28,680 --> 00:27:31,560 Лебјадкин, од лабуда. 272 00:27:34,840 --> 00:27:42,160 ја сам песник. Ја сам песник у срцу, могао бих добити хиљаду рубаља од издавача, 273 00:27:42,280 --> 00:27:44,400 али принуђен да живи у кади. 274 00:27:44,640 --> 00:27:47,360 Можете ли нешто рећи одређеније? 275 00:27:47,920 --> 00:27:50,920 И могу да те читам представу „Бубашваба”. 276 00:27:51,360 --> 00:27:55,200 - Шта? - Живео је бубашваба на свету, 277 00:27:55,800 --> 00:27:57,960 Бубашваба од детињства, 278 00:27:58,480 --> 00:28:02,680 А онда сам ушао у чашу пуна маховине. 279 00:28:03,320 --> 00:28:06,840 То је када муве уђу у чашу на врућини, муве се дешавају! 280 00:28:07,000 --> 00:28:10,880 Зачепи. Да ли је ово патетично особа заиста твоја сестра? 281 00:28:14,920 --> 00:28:20,240 — Да... Ваше палате су богате, госпођо! 282 00:28:22,880 --> 00:28:27,240 Али они су сиромашни у мојој сестри, која је рођена Лебјадкина, 283 00:28:27,400 --> 00:28:31,160 али који до сада - само до сада - зваћемо Марију Непознату. 284 00:28:33,320 --> 00:28:35,920 Дао си јој 10 рубаља. 285 00:28:37,280 --> 00:28:40,600 Она је прихватила, прихватила, али због тебе. 286 00:28:40,760 --> 00:28:43,880 Због вас, госпођо! Она то никада никоме неће узети! 287 00:28:44,040 --> 00:28:47,440 И од тебе ће узети све и увек! - Зашто од мене може 288 00:28:47,600 --> 00:28:52,000 узети, а од других неће желети? „А то је зато што, госпођо,“ 289 00:28:52,160 --> 00:28:57,240 то је мистерија која може само бити сахрањен у ковчегу. 290 00:28:58,120 --> 00:29:01,800 - Радујем се саслушању. - Али не! 291 00:29:02,240 --> 00:29:06,720 Лебјадкин неће промашити! Бубашваба се не жали. 292 00:29:07,840 --> 00:29:12,520 Не, не, не бих требао бити присутан. Варвара Петровна! 293 00:29:13,040 --> 00:29:17,440 Ваш син Николај Всеволодович рекао да дођем и овамо 294 00:29:17,600 --> 00:29:21,920 за четврт сата. Ах, Лизавета Николајевна! 295 00:29:22,080 --> 00:29:24,880 Како ми је драго што сам те упознао од самог првог корака. 296 00:29:25,960 --> 00:29:28,200 Узгред, како је твој здравље, Варвара Петровна? 297 00:29:28,320 --> 00:29:32,880 Петрусха! Пиерре! Мој мали сине! 298 00:29:33,720 --> 00:29:36,680 Нисам те препознао, зар не? Не шали, не шали! 299 00:29:36,920 --> 00:29:40,240 "Нисам те видео 10 година!" „Верујем, верујем да ме волиш, 300 00:29:40,360 --> 00:29:42,960 али скидај руке. 301 00:29:43,880 --> 00:29:46,480 И ево га. 302 00:29:56,600 --> 00:29:59,000 „Николај Всеволодович, стани на минут." 303 00:30:00,880 --> 00:30:06,880 Николај Всеволодовичу, да ли је истина да ова несрећна хрома жена, 304 00:30:08,960 --> 00:30:12,520 Да ли је тачно да је она ваша законита жена? 305 00:30:21,920 --> 00:30:25,560 "Не можете бити овде." Сада могу пред тобом на коленима 306 00:30:25,720 --> 00:30:27,760 да устанем? Не, не можете. 307 00:30:27,920 --> 00:30:31,560 Размисли о чињеници да си девојка, и иако сам твој најоданији пријатељ, 308 00:30:31,720 --> 00:30:35,920 али ти ипак странац. Ни муж, ни отац, ни вереник. 309 00:30:37,440 --> 00:30:41,240 Одвешћу те до кочије. Хајде. Хајде. 310 00:31:27,640 --> 00:31:30,600 „Не саветујем вам да бежите, г. Лебјадкин“. 311 00:31:30,960 --> 00:31:34,560 И ја и Николај Всеволодович добро знаш своје трикове. 312 00:31:35,000 --> 00:31:37,680 Варвара Петровна, мај И разјаснити ову ствар? 313 00:31:39,360 --> 00:31:42,400 Хвала. Николај Всеволодович тада је живео у Петерсбургу, 314 00:31:42,560 --> 00:31:46,120 такорећи подругљиво. Ово је било Лебјадкинова сестра - ово је исто, 315 00:31:46,240 --> 00:31:50,000 да је овде сада седео. Лутао је улицама, молио, 316 00:31:50,160 --> 00:31:54,200 то ће покупити - пила, она јео као небеска птица. 317 00:31:54,360 --> 00:31:57,760 Николај Всеволодович склонио него, постао је као човек са њим, 318 00:31:57,920 --> 00:32:00,560 над којим се сви смеју, и за то добија плату. 319 00:32:01,120 --> 00:32:05,480 И Мадемоиселле Лебиадкина-Ставрогин био, да тако кажем, дијамант 320 00:32:05,640 --> 00:32:09,920 on the dirty background of her life. Једном Nikolay Vsevolodovich stood up for himself 321 00:32:10,080 --> 00:32:14,000 за њу за све. Бацио сам насилника out the window - then she finally 322 00:32:14,160 --> 00:32:17,520 became obsessed, began to consider him a kind of groom, 323 00:32:18,160 --> 00:32:21,240 not daring to kidnap her, because he has many enemies 324 00:32:21,400 --> 00:32:24,000 и породичне препреке или тако нешто. 325 00:32:24,800 --> 00:32:28,600 Thus, to Nikolay Vsevolodovich, exclusively on the kindness of the soul, 326 00:32:28,760 --> 00:32:31,200 had to dispose of its content - 327 00:32:31,760 --> 00:32:34,000 the annual boarding house is 300 rubles. 328 00:32:34,800 --> 00:32:39,120 А господин Лебјадкин тражи своју сестру, водећи је право из манастира, 329 00:32:39,240 --> 00:32:43,720 доноси овамо а овде не храни је, туче, тиранише, пија, 330 00:32:43,880 --> 00:32:48,880 користи њен пансион, а у захвалности завршава 331 00:32:49,040 --> 00:32:53,160 смео изазов Николају Всеволодовичу, бесмислени захтеви, 332 00:32:53,720 --> 00:32:56,520 слање све подло анонимна писма. 333 00:32:57,680 --> 00:33:02,280 Господине Лебјадкин, да ли је то тачно? све што сам рекао овде сада? 334 00:33:05,200 --> 00:33:10,680 Пјотр Степанович... Ако породична част а незаслужено срце је срамота 335 00:33:10,840 --> 00:33:15,000 вапити међу људима, да ли је заиста then that the person is guilty? 336 00:33:15,160 --> 00:33:18,480 "You are very irritable, Mr. Лебјадкин“. 337 00:33:19,000 --> 00:33:24,120 But I have not started anything yet about your behavior in its present form. 338 00:33:25,680 --> 00:33:27,960 — Петре Степанович! 339 00:33:37,320 --> 00:33:42,360 “, рекао је Петар Степанович us the story of one man," 340 00:33:43,480 --> 00:33:47,920 витешко-племенити. Опрости ми, Николас? 341 00:33:48,120 --> 00:33:51,480 "Витешки?" па ти, онда, и дошло је до овога. 342 00:33:51,720 --> 00:33:55,000 Well, I'm grateful to Petr Stepanovich for his haste. 343 00:34:07,880 --> 00:34:10,880 I heard you can be congratulated. Или још не? 344 00:34:11,520 --> 00:34:13,800 You know, I was notified. Да знам. 345 00:34:13,960 --> 00:34:18,840 Са чиме честитати? Ба! Да, не са истим? 346 00:34:19,000 --> 00:34:22,600 И запамтите, у Швајцарској они уверени да се никада неће венчати? 347 00:34:23,080 --> 00:34:30,720 О, да, о Швајцарској. ја скоро заборавио. Када идете у Швајцарску? 348 00:34:31,080 --> 00:34:35,040 - Ја? У Швајцарску? - Како? Зар не идеш? 349 00:34:35,520 --> 00:34:38,640 И ти се удаш – написала си. "Пјер!" 350 00:34:38,800 --> 00:34:42,560 "Зашто, Пјер?" Пишете у а писмо које треба да се спасе, 351 00:34:44,000 --> 00:34:47,600 о некаквим гресима у Швајцарској. Удам се, кажу, за грехе 352 00:34:47,760 --> 00:34:51,880 или због туђих сагрешења, и зато баци све и полети да спасеш. 353 00:34:55,680 --> 00:35:01,400 Степан Трофимович вам је управо писао да ће се оженити „туђим гресима“? 354 00:35:02,920 --> 00:35:06,040 Значи летео си "да га спасеш"? Тако сам написао. 355 00:35:06,520 --> 00:35:09,400 Ако, наравно, нисам разумеш нешто овде... 356 00:35:11,440 --> 00:35:16,680 „Николај Всеволодович, да ли сте и ви обавештени?" 357 00:35:17,520 --> 00:35:20,520 Да, добио сам од њега најневинији и... 358 00:35:20,760 --> 00:35:23,520 - племенито писмо. - То је довољно. 359 00:35:25,960 --> 00:35:32,840 Степан Трофимович, молим вас, оставите нас. 360 00:35:34,160 --> 00:35:39,680 И не прелазите опет праг моје куће! 361 00:35:42,480 --> 00:35:44,440 Нема на чему! 362 00:35:44,600 --> 00:35:46,800 „Дарија Павловна, ја сам у извесном смислу..." 363 00:35:46,960 --> 00:35:50,680 Будите сигурни да и даље поштујем you, I also appreciate, 364 00:35:51,440 --> 00:35:53,880 и мисли на мене, добро. 365 00:36:01,240 --> 00:36:04,880 Lisa! Water, quick! Lisa! 366 00:36:44,800 --> 00:36:49,880 On, drink water. 367 00:36:56,160 --> 00:36:58,120 Lisa... 368 00:37:02,280 --> 00:37:04,320 - Lisa! - Lisa! 369 00:37:10,480 --> 00:37:14,360 Why did your son not call Shatov to a duel? 370 00:37:15,080 --> 00:37:19,520 не знам. I know one thing that није могао да га убије, није могао! 371 00:37:19,680 --> 00:37:24,600 Твоје гледиште већ имам научио. Реци ми, где ти је сада син? 372 00:37:25,440 --> 00:37:28,840 Веома бисмо волели разговарати лично са њим. 373 00:37:29,320 --> 00:37:34,480 "Не знам где је." Све ови догађаји су га тако утицали. 374 00:37:34,640 --> 00:37:38,640 А мене, авај, није било. Даша и ја смо били одсутни, 375 00:37:38,800 --> 00:37:42,160 када је све ово тако испало. Не могу себи да опростим. 376 00:37:42,400 --> 00:37:48,040 "Да, овде имам извештај." Повежите смрт ових Лебјадкина са његовим учешћем. 377 00:37:50,680 --> 00:37:53,800 „Зашто да понављаш ове подле гласине?" 378 00:37:54,760 --> 00:37:59,600 Овим су убијени осуђеник, ово је свима јасно. 379 00:38:02,040 --> 00:38:05,400 Док истрага није готово, ништа не може бити јасно. 380 00:38:05,760 --> 00:38:08,720 „Али он није крив, могао је да не убије, није могао." 381 00:38:08,840 --> 00:38:11,880 Кад бисте само знали какво је то срце! 382 00:38:12,760 --> 00:38:17,040 И верујте ми, мој син није био себе после те кобне недеље. 383 00:38:17,160 --> 00:38:19,880 Недељу дана није излазио из куће. 384 00:39:11,640 --> 00:39:16,360 морам ти то рећи тачно разумеш 385 00:39:16,520 --> 00:39:19,760 све деликатне тренутке повезан са твојим родитељем. 386 00:39:19,920 --> 00:39:24,120 Али твој предлог за убожницу - ово је, можда, превише. 387 00:39:29,600 --> 00:39:34,400 Николас. Могу ли да позовем Петра Степанович да те види? 388 00:39:35,160 --> 00:39:37,920 Можеш, можеш, наравно, можеш. 389 00:39:39,320 --> 00:39:42,640 Да само знаш да ја морао да разговара са свима њима. 390 00:39:42,880 --> 00:39:47,240 Сада сте мистериозни и романтични особа, повољан положај. 391 00:39:47,480 --> 00:39:49,960 Сви ви чекате невероватност. 392 00:39:50,120 --> 00:39:54,720 Користио сам жену Шатова, тј. гласине о твојој вези у Паризу. 393 00:39:55,200 --> 00:39:58,360 Зар ниси љут? „Сигуран сам да сте се јако трудили. 394 00:39:59,280 --> 00:40:01,440 Она никад не прислушкује. 395 00:40:05,800 --> 00:40:08,320 "Какав је то инсект?" 396 00:40:10,840 --> 00:40:15,040 Ово је нимпхалис полицхлорос, лептир-разнобојни. 397 00:40:15,600 --> 00:40:19,560 А ово? Ванесса Аталанта, лептир адмирал. 398 00:40:21,440 --> 00:40:24,120 Не изгледа чудно теби, Верховенски, 399 00:40:24,680 --> 00:40:29,200 да тако безначајно створење - инсект, како кажеш - 400 00:40:29,840 --> 00:40:36,960 С обзиром на тако невероватан великодушан облик, лепота? Оваплоћено савршенство. 401 00:40:39,480 --> 00:40:44,360 А сада волите лептире? Да ли је људима досадно? 402 00:40:44,760 --> 00:40:48,480 И мислим да људи - створења су прелазна, 403 00:40:49,840 --> 00:40:53,400 и наше постојање на земљи је само, очигледно, 404 00:40:53,560 --> 00:40:57,360 бескрајно постојање хризале претварајући се у лептира. 405 00:40:58,320 --> 00:41:00,760 Запамтите израз „Анђео никада не пада, 406 00:41:00,920 --> 00:41:04,840 демон је толико пао да је увек лаже, особа пада и устаје"? 407 00:41:07,320 --> 00:41:10,240 „Јеси ли веровао у демоне? 408 00:41:13,280 --> 00:41:18,600 Зашто сте направили ову комедију? о племенитом витезу у недељу? 409 00:41:20,000 --> 00:41:23,720 Хтели сте да покажете да смо у дослуху? Нисам од тебе тражио тако нешто. 410 00:41:23,920 --> 00:41:26,680 Тачно. То је управо оно што сам желео. 411 00:41:27,400 --> 00:41:33,240 Урадио сам то само да разумем у којој мери се плашиш. 412 00:41:33,840 --> 00:41:36,600 - Да ли сте променили тактику? - Нема тактике. 413 00:41:37,480 --> 00:41:40,120 Сада је једна ствар у свему ваша потпуна воља. 414 00:41:40,280 --> 00:41:44,680 А наш посао нећете помињати док га сами не наручите. 415 00:41:45,960 --> 00:41:48,800 Иначе, проследио сам Лебјадкин истог дана. 416 00:41:48,960 --> 00:41:51,720 Да ли сте примили моју поруку са њиховом адресом? Гот. 417 00:41:53,280 --> 00:41:56,920 Лизавета Николајевна после несвестица се потпуно опоравила. 418 00:41:57,320 --> 00:42:01,720 Постоје гласине о њеној веридби са Маурицијусом. Знаш? 419 00:42:05,720 --> 00:42:09,960 У праву си, она ће побећи под венцем само те кошта... 420 00:42:10,840 --> 00:42:13,360 Па, стојим вам на услузи. 421 00:42:15,320 --> 00:42:19,920 И сами знате. Озбиљан сам ваша служба. Да ли разумете ово? 422 00:42:23,080 --> 00:42:29,280 Па, на путу сам. Овде је ноћу узнемирено. 423 00:42:30,560 --> 00:42:35,680 У граду, Федка, осуђеник, бегунац из Сибира, 424 00:42:37,280 --> 00:42:44,120 чији је отац пре око 15 година као војник. Дивна личност. 425 00:42:44,400 --> 00:42:48,000 "Да ли сте разговарали с њим?" 426 00:42:49,440 --> 00:42:57,440 Саид. Уопште готова особа, за све. За новац, наравно. 427 00:42:59,920 --> 00:43:03,320 Али постоје и веровања - на свој начин, наравно. 428 00:43:05,400 --> 00:43:08,160 Какав штап држиш? 429 00:43:12,080 --> 00:43:16,240 Узгред, сви су овде уверен да ћеш убити Шатова. 430 00:44:25,760 --> 00:44:28,400 - Ви? - И. 431 00:44:29,440 --> 00:44:32,360 Али ја нисам за тебе, ја сам за Кирилова. 432 00:44:37,880 --> 00:44:42,920 Схатов! И ниси ме ударио за моју везу са твојом женом? 433 00:44:43,640 --> 00:44:46,280 Не, наравно да не. 434 00:44:46,960 --> 00:44:50,600 „А не зато што су веровали у глупи трачеви о Дарји Павловној?" 435 00:44:51,120 --> 00:44:53,480 Не! Какве глупости? 436 00:44:54,080 --> 00:44:58,440 „Дакле, ти си погодио, а ја сам погодио добро. у праву си: 437 00:44:59,440 --> 00:45:04,800 Марија Тимофејевна Лебјадкина је моја законита жена, удата за мене, 438 00:45:05,440 --> 00:45:12,240 у Санкт Петербургу, око четири и по године пре, после пијане вечере, на свађи. 439 00:45:13,800 --> 00:45:16,520 За то су у ствари ударили? бр. 440 00:45:17,160 --> 00:45:21,160 Ударио сам те због твог пада. За лагање. 441 00:45:21,760 --> 00:45:25,040 Зато што си ми толико значио. 442 00:45:25,280 --> 00:45:28,440 И није хтео да те казни. 443 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 Када сам пришао, јесам не мислим да бих ударио. 444 00:45:41,920 --> 00:45:44,920 Мислио сам да ћеш доћи да ме убијеш. 445 00:45:46,320 --> 00:45:49,360 Купио сам револвер од Љамшина. 446 00:45:51,080 --> 00:45:56,560 На последњи новац. Нисам хтео да ти дам. 447 00:45:58,520 --> 00:46:03,840 И чекао сам, стално мислећи на тебе. 448 00:46:10,280 --> 00:46:14,360 Не могу да те извучем из свог срце, Николај Ставрогин. 449 00:46:32,360 --> 00:46:36,720 "Види, каква лопта." У томе како скаче. Она нешто скаче. 450 00:47:04,800 --> 00:47:07,280 "Чај?" - Дај. 451 00:47:18,320 --> 00:47:20,360 Прочитај га. 452 00:47:23,200 --> 00:47:26,680 Упознао сам овог Гаганова за месец дана у Петерсбургу. 453 00:47:28,000 --> 00:47:32,520 Био је веома дрзак, љут на мене због инцидента са оцем. 454 00:47:33,000 --> 00:47:36,720 Био сам спреман да га све доведем неке врсте извињења, али је отишао. 455 00:47:37,280 --> 00:47:41,000 И сада га налазим овде у савршеном лудилу. 456 00:47:41,640 --> 00:47:44,600 Да, чуо сам нешто тако у клубу. 457 00:47:45,520 --> 00:47:49,560 Јеси ли стварно узео старо човек за нос и...? 458 00:47:50,480 --> 00:47:52,440 Смешна прича. 459 00:47:52,600 --> 00:47:56,040 Међутим, нисам био много па онда, кад он опет 460 00:47:56,200 --> 00:48:00,000 поновио своје „Нико не може да задржи мене за нос", онда... 461 00:48:02,280 --> 00:48:04,760 Одједном сам јако пожелео. 462 00:48:06,440 --> 00:48:09,840 Међутим, дошао сам да сазнам да ли пристао би да будеш мој други. 463 00:48:11,440 --> 00:48:13,600 Говори, како се борити? 464 00:48:13,960 --> 00:48:17,400 "Оружје, наравно, пиштољи." Посебно вас молим да ово уредите: 465 00:48:17,560 --> 00:48:20,920 Баријера у десет корака. Сви морају ићи 466 00:48:21,080 --> 00:48:23,600 до своје баријере, али може пуцајте раније, у покрету. 467 00:48:23,720 --> 00:48:26,120 Десет корака, близу. 468 00:48:26,680 --> 00:48:29,000 „Знаш ли да напуниш пушку?“ 469 00:48:29,200 --> 00:48:33,760 Да. има свега: Барут, меци. 470 00:48:36,600 --> 00:48:39,120 Још увек имам револвер. 471 00:48:53,160 --> 00:48:56,840 - Да ли сте још увек у истим мислима? - У истом. 472 00:48:58,880 --> 00:49:03,440 "Када?" „Није од мене, као што знате“. Кад кажу. 473 00:49:08,000 --> 00:49:13,920 Не, разумем, наравно, да пуцам себе. И сам је понекад замишљао. 474 00:49:17,680 --> 00:49:21,360 Али изгледа да си веома срећан, Кирилов. Дизајн моста. 475 00:49:21,480 --> 00:49:24,360 Да, веома срећан. 476 00:49:28,920 --> 00:49:35,120 Јесте ли видели лист, са лиснатог дрвета? 477 00:49:36,160 --> 00:49:38,960 Недавно сам видео жуто, 478 00:49:39,400 --> 00:49:44,400 мало зелено, иструнуло са ивица. У ветар носио. 479 00:49:45,160 --> 00:49:50,760 Када сам имао десет година, затворио сам свој очи зими намерно 480 00:49:50,920 --> 00:49:54,400 и замислио зелени лист, светао, са венама, 481 00:49:54,840 --> 00:49:58,440 прелива, сунце сија. Отворио је очи и није веровао, 482 00:49:58,840 --> 00:50:03,960 јер врло добро, и поново затворен. 483 00:50:05,640 --> 00:50:09,520 Лист је добар. Да, све је у реду. Све? 484 00:50:11,000 --> 00:50:14,120 Човек је несрећан јер он не зна да је срећан, 485 00:50:14,280 --> 00:50:18,040 само зато што је то све. Ко год нађе ван, одмах постаје срећан. 486 00:50:18,720 --> 00:50:21,320 „А ко ће умријети од глади“, 487 00:50:21,800 --> 00:50:27,640 који вређа и обешчашћује девојку - то је добро? 488 00:50:28,080 --> 00:50:31,200 Мора да зна, мора знај да су добри, 489 00:50:31,360 --> 00:50:34,720 и они ће одмах постати добро свима, свима једном. 490 00:50:35,080 --> 00:50:37,360 Када сазнају, они неће силовати девојку. 491 00:50:38,040 --> 00:50:40,680 Ко ће научити да су сви добро, доћи ће крај тог света. 492 00:50:40,880 --> 00:50:46,760 „Онај који је учио био је разапет. „Доћи ће, а име му је човек-бог. 493 00:50:47,760 --> 00:50:50,360 - Богочовек. - Човече, ово је разлика. 494 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 "Још се не молиш?" И икона је напољу. 495 00:50:56,960 --> 00:51:00,600 Ово је љубавница. И ја то радим не мешај се, молим се свима. 496 00:51:05,440 --> 00:51:08,560 „Мислим да кад дођем код тебе следећи пут ћеш веровати у Бога“. 497 00:51:08,720 --> 00:51:12,680 Зашто? „Али ти не знаш да верујеш у Бога", 498 00:51:13,200 --> 00:51:16,320 зато не верујете. - Није то, преокренули су мисао. 499 00:51:18,560 --> 00:51:20,880 Запамтите шта сте мислили у мом животу, Ставрогин. 500 00:51:55,840 --> 00:51:58,560 „Хвала Богу, они завере за 15 корака“. 501 00:52:19,640 --> 00:52:21,920 „Проклетство, руке ми се тресу. 502 00:52:27,760 --> 00:52:30,000 — Артемију Павловичу! Па, шта још има? 503 00:52:30,360 --> 00:52:33,280 „Само за форма: Да ли би волите да се помирите последњи пут?" 504 00:52:33,440 --> 00:52:35,680 Дужност другог. Потписујем се на речи. 505 00:52:35,840 --> 00:52:38,960 господине Кирилов. Мисао да се може не толерисати баријеру је предрасуда. 506 00:52:39,640 --> 00:52:41,640 Поново потврђујем своје предлог за подношење 507 00:52:41,800 --> 00:52:43,936 сва могућа извињења. Он то не сматра могућим 508 00:52:43,960 --> 00:52:46,280 од мене да се увредите! За кога ме он сматра? 509 00:52:46,880 --> 00:52:48,960 Само ме толико нервираш Не могу да ме ухвате! 510 00:52:49,280 --> 00:52:54,400 „Преговори су завршени. Молимо послушајте команду. 511 00:52:56,000 --> 00:53:01,520 Један два три. 512 00:53:18,320 --> 00:53:25,280 „Изјављујем: Овај човек је намерно пуцао у ваздух!" Намерно! 513 00:53:31,400 --> 00:53:35,040 „Нисам хтео да те увредим. Ја сам пуцао, јер не желим 514 00:53:35,200 --> 00:53:38,040 више од било кога да убије. — Он ме поштеди! 515 00:53:39,880 --> 00:53:43,800 Презирем га због милости, пљујем, ја... Зашто ме је позвао? 516 00:53:44,000 --> 00:53:46,440 "Ниси хтео да слушаш." Како можеш да те се отарасиш? 517 00:53:47,560 --> 00:53:50,120 Примећујем, ако се непријатељ изјасни да ће пуцати, 518 00:53:50,240 --> 00:53:53,560 дуел се не може наставити. Не знаш шта ми је на уму 519 00:53:53,720 --> 00:53:57,120 и како ћу пуцати. Не прекидам дуел ни на који начин. 520 00:53:59,760 --> 00:54:07,760 - Вјачеславе Ивановичу, па ти нешто! .. - Шта је са мном? Нисам имао времена да доручкујем. 521 00:54:25,160 --> 00:54:28,360 „Господо, заузмите своје место. 522 00:54:31,960 --> 00:54:38,560 Један два три. 523 00:54:54,600 --> 00:55:00,520 Опет?! У сваком случају, ја сам зове и користи право! 524 00:55:00,680 --> 00:55:02,960 Хоћу да пуцам трећи пут! 525 00:55:20,760 --> 00:55:22,960 Молимо послушајте команду. 526 00:55:26,480 --> 00:55:31,960 Један два три. 527 00:55:49,200 --> 00:55:56,120 Предуго, предуго. Пуцај. Пуцај! 528 00:56:19,720 --> 00:56:22,280 Пуцај, не задржавај непријатеља. 529 00:56:35,320 --> 00:56:41,560 „Хвала Богу, доктору није требало. „Дуел је завршен. 530 00:57:02,600 --> 00:57:07,160 Мислим да Ставрогин није могао без Ставрогин. Таква особа не би могла 531 00:57:07,320 --> 00:57:12,000 такву увреду рушити. Па, позвао бих на дуел. 532 00:57:14,160 --> 00:57:17,760 Са Гагановим је пуцао. „Гаганов је племић, господине,“ 533 00:57:18,280 --> 00:57:22,120 а Шатов је бивши кмет. Наш згодан човек није могао да пуца са сељаком, 534 00:57:22,280 --> 00:57:27,000 чак је и смешно-са. И тачно. Кирилов је био 535 00:57:27,160 --> 00:57:29,720 други код Ставрогина, када је он а Гаганов су пуцали. 536 00:57:31,160 --> 00:57:36,760 Сав овај дуел да би се сакрио главна ствар - убиство Шатова. 537 00:57:47,160 --> 00:57:51,240 Крив! Крив! ја сам крив! "Хеј, стани." 538 00:57:51,520 --> 00:57:54,880 „Сви смо криви, свих пет! Шта је то! 539 00:57:55,240 --> 00:58:02,520 "Којих пет?" Државна издаја, држава! 540 00:58:02,720 --> 00:58:07,240 Убијали су, убијали, узели грех на душу! За застрашивање тражено... 541 00:58:07,440 --> 00:58:10,920 "Ко је то?" „Љамшин, ан службеник из поште, господине." 542 00:58:11,200 --> 00:58:17,280 Стој мирно. Како су имена? Презимена! 543 00:58:19,160 --> 00:58:23,640 Ја, Липутин, Вирџинија, Шигаљев и поручник Еркел. 544 00:58:24,640 --> 00:58:30,520 Тајна карика, све ово је ланац веза широм Русије... 545 00:58:30,720 --> 00:58:33,200 Хајде. 546 00:58:35,600 --> 00:58:41,840 Дакле, да ли је могуће извести св. Петерсбург? Време за такав посао. 547 00:58:42,840 --> 00:58:46,840 Да, за тако нешто они заглавиће се, буди миран. 548 00:58:47,600 --> 00:58:50,640 Тамо су људи језиви, зна где да улови рибу. 549 00:58:52,280 --> 00:59:00,280 И такође добијете - превиђено, промашено. Не, Иване Лвовичу, 550 00:59:01,320 --> 00:59:05,120 пустимо себе. Звиждук... Липутин звижди, 551 00:59:05,280 --> 00:59:11,000 сигнал је дат. "Сами". 552 00:59:38,920 --> 00:59:41,480 Да ли вам није добро? 553 00:59:42,000 --> 00:59:44,240 Понесите топло ћебе, огртач, он је болестан. 554 00:59:48,760 --> 00:59:51,760 „Дакле, уз вашу помоћ, сада ћемо врати слику инцидента“. 555 00:59:54,000 --> 01:00:01,120 Па, господине. Ко је имао оружје убиства? ти? ти? 556 01:00:04,040 --> 01:00:06,560 Подсећам да савесно учешће у овоме 557 01:00:07,440 --> 01:00:11,120 озбиљно ублажити своју судбину. Као и порицање. 558 01:00:16,840 --> 01:00:19,200 „Ја, Ваша Екселенцијо, мора да изјави..." 559 01:00:19,360 --> 01:00:22,040 Ево, узми. „Морам да изјавим да је то противзаконито. 560 01:00:22,640 --> 01:00:26,400 Нисам био на убиству. „Али био си са нама те ноћи. 561 01:00:27,640 --> 01:00:32,360 „Отишао сам, драги господине, после а јасан протест који сам изразио“. 562 01:00:34,960 --> 01:00:40,520 - Господине Дјево, зашто ћутите? - Миш... 563 01:00:42,680 --> 01:00:46,880 - Шта? - Све је почело са мишем. 564 01:00:51,720 --> 01:00:53,680 "Са мишем?" 565 01:01:03,000 --> 01:01:08,120 Свето писмо са сликама за децу! Поклон издање! 566 01:01:08,640 --> 01:01:14,200 Купујемо, људи су добри, купујемо Свето писмо! Позлаћени лимови! 567 01:01:14,720 --> 01:01:19,720 Са сликама за децу! Ми купујте, људи су добри, ми купујемо! 568 01:01:20,120 --> 01:01:25,240 "Пи-пи-пи-пи!" Имам те. Ох, миш! 569 01:01:25,840 --> 01:01:30,120 - Ох, Господе! - Миш! Ох, миш! 570 01:01:57,040 --> 01:02:02,160 Господо! Дакле, разићи ћемо се. 571 01:02:03,120 --> 01:02:05,520 - Нихилисти. - Не, социјалисти. 572 01:02:05,640 --> 01:02:07,960 Да, сви су беспослени... 573 01:02:15,040 --> 01:02:18,600 - А ти, школарац, шта? - Да, ево ме. Забавите се овде са вама. 574 01:02:18,720 --> 01:02:21,240 Пођите са нама, биће још забавније. 575 01:02:21,760 --> 01:02:23,960 - Молим те. - Хвала. 576 01:02:45,680 --> 01:02:47,960 "Сачекај овде." 577 01:02:58,160 --> 01:03:04,160 Господе, Господе... Љубав гранате. 578 01:03:06,040 --> 01:03:08,840 Игнат му бљесне у грудима. 579 01:03:09,520 --> 01:03:16,240 И опет заплака од горке муке. До Севастопоља, био је без руке. 580 01:03:28,440 --> 01:03:30,840 Може? За украшавање огртача. 581 01:03:32,720 --> 01:03:37,520 - Дозвола. Свако давање је добро. - Хвала. 582 01:03:50,920 --> 01:03:54,040 Никада нисам био у Севастопољу, и Нисам без руку, имам руке, 583 01:03:54,200 --> 01:03:57,120 али какве риме, какве риме! Прочитајте! Одлази, одлази, доста! 584 01:03:57,240 --> 01:04:01,640 молим те. Иди! 585 01:04:04,480 --> 01:04:09,720 „О, како је слатка, Елизабет Тушин!" 586 01:04:19,360 --> 01:04:21,800 Дакле, миш - Веркховенского ручни рад. 587 01:04:22,080 --> 01:04:24,640 И мислили смо Федка Каторжном је било досадно. 588 01:04:26,680 --> 01:04:33,680 Пјотр Степанович је увек говорио да је то неопходно да почне са рушењем цркава. 589 01:04:35,040 --> 01:04:38,920 „Другим речима, да ли је он атеиста?“ да си само знао, 590 01:04:39,840 --> 01:04:42,040 какве су то биле чудне ствари дешава око њега. 591 01:04:44,520 --> 01:04:50,000 Нормално јуче, људи су се окренули у ђаво зна шта. 592 01:04:51,440 --> 01:04:55,600 Као, на пример, тада, код нас први састанак у мојој кући. 593 01:04:58,720 --> 01:05:02,600 „Сутра ћете их превести у the district." I hired a house there. 594 01:05:03,640 --> 01:05:05,720 Ако ће Лебјадкин протестовати, реци... 595 01:05:05,880 --> 01:05:08,160 лично на захтев Николаја Всеволодовича. 596 01:05:08,440 --> 01:05:13,360 I see, sir. And the britzka? I do not own mine. 597 01:05:14,120 --> 01:05:20,120 Кант је рекао: Звезде изнад моје главе and the law in me. Inside of me! 598 01:05:20,800 --> 01:05:24,240 And not somewhere there. I am God, in me is God. 599 01:05:26,080 --> 01:05:30,760 „Нема Бога, господо, ово је idea." И као и свака идеја, то је перла, 600 01:05:30,920 --> 01:05:36,400 чиста апстракција, метаморфоза. "У гостима Паскал са Декартом." 601 01:05:36,880 --> 01:05:39,240 Господо, читајте Маркса. 602 01:05:46,200 --> 01:05:52,040 "Нажалост, моја жена је одсутна." Она је акушер и страшни подвижник - 603 01:05:53,240 --> 01:05:57,280 порођај отишао да узме, и зато не могу да ти позајмим, 604 01:05:57,400 --> 01:06:00,200 такорећи достојан дочек. 605 01:06:02,960 --> 01:06:08,320 Али ви сте син Степана Трофимовича? Имам част да познајем вашег тату. 606 01:06:09,000 --> 01:06:12,720 Најгора препорука је тешко замисливо. У сваком случају. 607 01:06:13,600 --> 01:06:16,360 Имаш ли појма о сврха нашег састанка? 608 01:06:18,560 --> 01:06:20,840 - У скици. - То јест, разумете, 609 01:06:21,000 --> 01:06:25,000 да си ти, будући да си овде везани одређеним обавезама? 610 01:06:26,360 --> 01:06:30,160 - Па да. Иако... - Мислим да су ти сви објаснили 611 01:06:30,320 --> 01:06:34,200 обилују. Или се плашиш? "Не, не, то си ти." 612 01:06:35,000 --> 01:06:38,880 Мислим да јесам. И шта да радим? 613 01:06:40,480 --> 01:06:45,680 „Ова господа: Липутин, знаш га, Љамшин...“ 614 01:06:46,040 --> 01:06:49,680 - Схигалев. - Схигалев, Еркел - сви сте сада 615 01:06:49,840 --> 01:06:55,160 такозваних пет, веза, један од многих карика једног ланца. 616 01:06:55,880 --> 01:06:58,760 „Господо, минут пажње.“ 617 01:07:02,440 --> 01:07:07,480 Сви кажете да Бога нема. 618 01:07:09,560 --> 01:07:13,880 Претпоставимо да је то тако. али... 619 01:07:15,920 --> 01:07:22,880 Ако нема Бога, онда каквог капетана сам за тим? 620 01:07:31,360 --> 01:07:33,560 Да идеш у пакао! 621 01:07:34,640 --> 01:07:38,280 Дођавола са ђаволом! 622 01:07:49,840 --> 01:07:53,200 ја сам изгубљен. Ни сам не знам како. 623 01:07:57,560 --> 01:08:00,120 У име светлих идеала. 624 01:08:01,720 --> 01:08:04,120 У име просветитељства. 625 01:08:04,520 --> 01:08:07,200 Дакле, у име светле идеали ти Шатов? .. 626 01:08:07,640 --> 01:08:10,400 Нисам ја. нисам могао. 627 01:08:11,960 --> 01:08:14,440 Био сам преварен. 628 01:08:14,880 --> 01:08:18,720 Зар не видиш да сам само обичан човек? 629 01:08:19,480 --> 01:08:23,200 „Морам вам рећи, господине, све убице веома су слични обичним људима“. 630 01:08:24,200 --> 01:08:27,200 "Боже мој, не могу више ово да радим." 631 01:08:28,000 --> 01:08:30,720 Болестан сам, пусти ме напоље. 632 01:08:31,520 --> 01:08:33,800 Само сам погрешио, погрешио сам. 633 01:08:35,480 --> 01:08:39,600 Не можеш опростити изгубљена особа? 634 01:08:40,280 --> 01:08:43,920 Ко је први предложио да убије Шатов, Верховенски или Ставрогин? 635 01:08:44,640 --> 01:08:47,560 "Не сећам се, међутим..." 636 01:08:49,440 --> 01:08:52,280 Чини се да је то био Верховенски. 637 01:08:53,720 --> 01:08:56,360 Да, да, изгледа, он. 638 01:08:56,960 --> 01:08:59,400 Ово су све претпоставке. 639 01:09:06,560 --> 01:09:08,720 Запамћено. 640 01:09:08,920 --> 01:09:13,800 Речено ми је да Ставрогин и његова жена Шатов је имала аферу. 641 01:09:15,520 --> 01:09:19,120 Јесте ли сигурни? "Не могу бити сигуран." 642 01:09:20,720 --> 01:09:23,760 Зато се плашим да не погрешим... Питај неког другог. 643 01:09:24,360 --> 01:09:27,160 Шта ако сам погрешио? 644 01:09:28,000 --> 01:09:30,200 „Одведите га. 645 01:09:44,760 --> 01:09:48,640 Сигуран сам да је идеја да се убије Шатов припада Ставрогину. 646 01:09:49,600 --> 01:09:52,120 Ставрогин, Ставрогин. 647 01:09:52,400 --> 01:09:55,160 И све ове револуционарне игре - ово је тако, да скрене поглед. 648 01:09:55,400 --> 01:09:58,160 Пардон, ко су од њих револуционари? 649 01:09:58,640 --> 01:10:01,040 - А шта би требало да буду? - Не знам. 650 01:10:07,000 --> 01:10:09,920 Боље од наших. — Романтизујеш, Иване Лвовичу. 651 01:10:10,200 --> 01:10:14,160 И мислим да је то било све ово наше, тутосхние, и бочно. 652 01:10:14,800 --> 01:10:17,000 Управо зато што је импресивност није довољна. 653 01:10:17,280 --> 01:10:20,280 - Да да... - А ко не жели да буде импресиван? 654 01:10:21,040 --> 01:10:24,360 Желимо да изазовемо страх и страхопоштовање, господине. 655 01:10:27,760 --> 01:10:33,120 Узгред, кажу, Верховенски је имао пријатељство са гувернеровом женом. 656 01:10:36,400 --> 01:10:40,520 Кажу, више од пријатељства. Али то је између нас. 657 01:10:41,880 --> 01:10:44,600 „Иде код нас, гувернера Јулија Михајловна“, 658 01:10:44,960 --> 01:10:48,120 Верујем, марљиво радила на свом мужу. 659 01:10:48,840 --> 01:10:51,160 Они су нови људи на нашим просторима. 660 01:10:51,800 --> 01:10:56,120 Напомињем да смо одмах гласине да је слободоумна 661 01:10:56,240 --> 01:10:58,520 и нова правила. 662 01:10:58,760 --> 01:11:02,680 Хтела је да јој сипа амбиција у свом мужу, 663 01:11:03,320 --> 01:11:06,560 а он се изненада вратио својој омиљена дечја забава - 664 01:11:07,600 --> 01:11:10,280 „залепити ситнице од папира“. 665 01:11:35,120 --> 01:11:37,480 Јулија Михајловна, извини да ти сметам. 666 01:11:37,840 --> 01:11:40,480 Моје име је Горемикин Павел Дмитријевич. 667 01:11:42,200 --> 01:11:44,560 Како је здравље Његове Екселенције? 668 01:11:45,400 --> 01:11:50,200 Такође. Нема видљивих оштећења, побољшања, међутим, такође. 669 01:11:50,920 --> 01:11:54,800 „Чуо сам за твог мужа подвиг, искрено сам одушевљен." 670 01:11:55,800 --> 01:11:58,160 Нажалост, моја мисија је тужна: 671 01:11:58,440 --> 01:12:01,440 Био сам одређен да истражим убиство студента Шатова, 672 01:12:02,040 --> 01:12:06,320 догодио у вашем граду. "Како могу помоћи?" 673 01:12:07,240 --> 01:12:09,800 Рецимо само ти сматра блиским пријатељем. 674 01:12:10,000 --> 01:12:12,120 Петр Степанович Верховенски. 675 01:12:13,360 --> 01:12:15,640 Трачеви сакупљају? 676 01:12:16,480 --> 01:12:19,480 не видим ништа за осуду у речи "пријатељ". 677 01:12:21,160 --> 01:12:23,640 Дошао сам код тебе за помоћ. 678 01:12:23,920 --> 01:12:27,000 Само бих волео да знам о његовом однос према покојном Шатову. 679 01:12:31,560 --> 01:12:34,000 шта да кажем... 680 01:12:34,320 --> 01:12:40,360 Петре Степанович искрено волео овог јадног Шатова. 681 01:12:41,200 --> 01:12:45,120 волео сам? Јеси ли озбиљан? 682 01:12:45,440 --> 01:12:48,320 Да, и чак покушао да га спасе. 683 01:12:51,120 --> 01:12:54,040 Једном сам постао несвесни сведок 684 01:12:54,240 --> 01:12:58,120 његов директни апел мом супружнику за сврха "штићеника Шатова", 685 01:12:58,720 --> 01:13:02,120 to protect this Shatov from troubles. 686 01:13:30,360 --> 01:13:33,880 „Надам се да Петар Степанович хоће још не знам за ово?" 687 01:13:34,120 --> 01:13:36,320 „А кога је он да се боји? 688 01:13:36,640 --> 01:13:41,440 Не бој се. Треба да ценимо нашу младост. 689 01:13:41,800 --> 01:13:46,440 I now act kindly and hold them on the edge. 690 01:13:47,520 --> 01:13:50,720 Сви вичу да су комунисти, али по мом мишљењу, морамо их поштедети 691 01:13:51,040 --> 01:13:55,640 and cherish them. Yes, only we имају наш благотворан утицај 692 01:13:55,920 --> 01:14:00,320 и миловање - да, да, то је миловање - можемо их сачувати од понора. 693 01:14:02,240 --> 01:14:07,520 Наравно, ово је идеја, but if we fondle them, 694 01:14:07,760 --> 01:14:11,960 знају и шта могу. 695 01:14:12,200 --> 01:14:15,200 Ево овог ружног случаја са мишем... 696 01:14:16,360 --> 01:14:19,360 Имам суморне слутње. 697 01:14:21,080 --> 01:14:24,480 "I caught you, secretive town governor." 698 01:14:25,400 --> 01:14:28,160 "Оставите, господине, оставите." 699 01:14:28,600 --> 01:14:31,160 Зашто тако? You are angry? 700 01:14:33,400 --> 01:14:36,120 "Морам вам рећи, драги господине," 701 01:14:36,520 --> 01:14:40,640 that I will not tolerate your familiarity at all. 702 01:14:41,720 --> 01:14:44,600 "And yet you are angry." Ћути. 703 01:14:44,880 --> 01:14:49,160 Be silent at last. And do not you dare! 704 01:14:59,920 --> 01:15:05,000 Ево, поново пронађен у фабрици. Још увек ништа не знаш. 705 01:15:06,120 --> 01:15:09,920 „Ја ћу те научити овим брошурама колико хоћеш“. Да, секира. 706 01:15:10,560 --> 01:15:13,760 Ево тога... Стварно извините, Андреј Антоновичу, 707 01:15:14,160 --> 01:15:16,800 али у једном реду таквог проглашење има више смисла, 708 01:15:16,960 --> 01:15:19,280 него у било којој од ваших канцеларија. 709 01:15:19,880 --> 01:15:23,560 „Али постоји позив да разоре цркве“. 710 01:15:25,040 --> 01:15:28,720 „Ви сте интелигентна особа и од наравно, не верујете у себе“, 711 01:15:29,360 --> 01:15:32,320 али разумеш ту веру потребно је да се људи заварају. 712 01:15:33,320 --> 01:15:36,040 За нас је рано. Рано! 713 01:15:36,840 --> 01:15:39,240 Ми нисмо ваши непријатељи, не. 714 01:15:40,240 --> 01:15:42,600 We tell you - go ahead. 715 01:15:43,000 --> 01:15:48,120 Progress, loosen the old, subject to rework. 716 01:15:48,800 --> 01:15:52,880 Али ми ћемо вас задржати у себи разумне границе, када је то потребно. 717 01:15:53,360 --> 01:15:55,680 „Ви сте мека особа, Андреј Антоновичу. 718 01:15:55,920 --> 01:15:58,320 Овде би било неопходно in an old fashion. 719 01:15:58,520 --> 01:16:01,040 — Како то мислиш, старински? 720 01:16:02,280 --> 01:16:06,240 У фабрици, када је било колера, све смо очистили. 721 01:16:06,960 --> 01:16:09,480 I told them myself. A Shpiguliny factory 722 01:16:09,720 --> 01:16:12,440 свеједно угашен, и between workers a riot. 723 01:16:14,320 --> 01:16:16,600 "A riot?" To pereporot them all. 724 01:16:17,520 --> 01:16:20,720 And it's the end. „Побуна је глупост. 725 01:16:21,280 --> 01:16:23,840 Нисам тако мекан. 726 01:16:24,240 --> 01:16:27,040 „Све је до ђавола. Дошао сам да ти кажем озбиљну ствар, 727 01:16:27,280 --> 01:16:30,160 посао ми је важан. Дошао сам да те замолим да спасиш 728 01:16:30,400 --> 01:16:35,600 један човек. У име своје младости, у име ваше човечности. 729 01:16:36,680 --> 01:16:40,200 А за кога питаш? "То је... дођавола, али..." 730 01:16:42,640 --> 01:16:45,000 Нисам ја крив што верујем у тебе. 731 01:16:45,320 --> 01:16:49,200 Схвати то кад ти кажем његово име, издајем ти га. 732 01:16:49,480 --> 01:16:51,520 Јер ја издајем, зар не? 733 01:16:51,800 --> 01:16:55,240 А како да погодим ако ти не усуђујеш се да то изразиш? 734 01:16:57,280 --> 01:17:00,000 Увек овде рез ово са твојом логиком. 735 01:17:00,960 --> 01:17:03,640 Проклетство... Ово је Шатов. 736 01:17:04,280 --> 01:17:06,680 - То је све за тебе. - Шатов? 737 01:17:07,400 --> 01:17:10,880 Да ли је он аутор? Не, Шатов је студент, 738 01:17:11,080 --> 01:17:14,520 коју је Ставрогин ошамарио. Молим те, спаси га, разумеш? 739 01:17:15,160 --> 01:17:17,640 „Дакле, он је крив за прогласе? 740 01:17:17,840 --> 01:17:20,520 „Слушај, дај ми Шатова“, 741 01:17:21,160 --> 01:17:23,816 и тамо их ђаво све однесе остали, јадна мала група. 742 01:17:23,840 --> 01:17:26,120 Претпостављам да је човек пет-седам, девет-десет... 743 01:17:26,440 --> 01:17:28,880 Пратим их сам, од себе. 744 01:17:29,200 --> 01:17:32,920 Треба нам још шест дана. Ако ти желе да постигну неки резултат, 745 01:17:33,160 --> 01:17:35,920 немојте их мешати још шест дана. 746 01:17:36,480 --> 01:17:39,920 И промешати раније - гнездо ће бити разбијено. 747 01:17:40,640 --> 01:17:43,960 И што је најважније, не а полусрез Јулије Михајловне. 748 01:17:45,520 --> 01:17:48,120 Тајна. јеси ли ти Јулија Михајловна 749 01:17:48,360 --> 01:17:51,960 ништа није отворио? Да, спаси ме и помилуј, 750 01:17:52,160 --> 01:17:55,400 Ценим њено пријатељство и веома је поштују. 751 01:17:55,720 --> 01:17:58,840 Ту је све, јер она жели да одавде изненадим Петербург. 752 01:17:59,120 --> 01:18:02,200 Да. "Не, превише је вруће." Ево." 753 01:18:03,040 --> 01:18:06,680 „Да, има их неколико њих у овој... фугама“. 754 01:18:07,520 --> 01:18:09,720 Ево, то су фуге. 755 01:18:10,520 --> 01:18:13,680 Нека буде бриљантна жена, али она ће уплашити врапце. 756 01:18:14,960 --> 01:18:17,520 Да, уплашити. 757 01:18:31,360 --> 01:18:33,440 — Петре Степанович! 758 01:18:35,320 --> 01:18:38,240 шта си ти, - Пјотр Степанович, 759 01:18:40,040 --> 01:18:43,120 читао си "Апокалипсу"? ста? 760 01:18:43,840 --> 01:18:47,920 Смешна књига. Ускоро смак света, 761 01:18:48,920 --> 01:18:51,960 тако се каже. шта то радиш? 762 01:18:52,560 --> 01:18:54,880 Где би требало да будеш, а? 763 01:18:55,520 --> 01:18:58,040 Уздржао сам се. 764 01:18:58,360 --> 01:19:01,920 И ја бих имао пасош. Без ослобађања, знате... 765 01:19:04,200 --> 01:19:07,120 „Ако то урадиш, урадићеш имати новац и пасош“. 766 01:19:10,600 --> 01:19:15,120 Изволите. Још једном ћу видети. угушићу се. 767 01:19:15,800 --> 01:19:18,280 Странглехолд је са наше стране. 768 01:19:18,800 --> 01:19:21,440 И покушајте да смакнете свет. 769 01:19:22,520 --> 01:19:24,480 Уосталом, како је о нама писано. 770 01:19:36,960 --> 01:19:39,600 то си ти? ти? 771 01:19:41,840 --> 01:19:44,920 Да није реч ти дао, престао би да верујеш. 772 01:19:46,520 --> 01:19:49,000 Добродошли. 773 01:20:05,320 --> 01:20:07,880 Ево, молим вас погледајте. 774 01:20:09,200 --> 01:20:12,880 Трезвеност, самоћа и сиромаштво. 775 01:20:14,760 --> 01:20:19,920 Имам угао и шест дана осети благостање савести. 776 01:20:20,280 --> 01:20:24,000 Чак и зидови миришу смола, налик на природу. 777 01:20:24,320 --> 01:20:26,640 Марија Тимофејевна... "Ево, овде." 778 01:20:27,480 --> 01:20:29,960 Чим сам сазнао, ја одмах направио тоалет. 779 01:20:30,160 --> 01:20:32,520 Сада седи у картама и погађа. 780 01:20:34,160 --> 01:20:37,320 Како су ме окрутно поступали од Петра Степановића. 781 01:20:37,600 --> 01:20:41,120 То је доста. Све виче о породичној срамоти? 782 01:20:42,760 --> 01:20:44,840 Каква срамота за тебе да твоја сестра 783 01:20:45,000 --> 01:20:47,200 у законитом браку са Ставрогином? 784 01:20:49,520 --> 01:20:53,280 „Дакле, брак је неред, судбоносна мистерија. 785 01:20:55,320 --> 01:20:58,480 „Пре неки дан, сутра или прекосутра,“. 786 01:20:59,560 --> 01:21:03,360 Намеравам да објавим свој брак и полицији и друштву. 787 01:21:04,680 --> 01:21:08,520 Како? Она је луда! 788 01:21:10,960 --> 01:21:14,280 А шта је са твојим родитељем? То се тебе не тиче. 789 01:21:15,360 --> 01:21:18,160 И не важи за вас. Чекај! 790 01:21:19,240 --> 01:21:21,880 Како - није моја ствар? Како - ради се не примењује? А шта је са мном? 791 01:21:22,120 --> 01:21:24,320 Главна ствар сам ја. 792 01:21:24,520 --> 01:21:27,720 Хоћеш ли ме одбацити као стара похабана чизма? 793 01:21:29,440 --> 01:21:31,840 размислићу о томе. Пусти. 794 01:21:32,200 --> 01:21:36,440 Да наравно. не наручуј, стајаћу на трему, 795 01:21:36,760 --> 01:21:39,480 као да не чује нешто случајно. 796 01:21:40,960 --> 01:21:43,440 Овај посао. 797 01:22:25,000 --> 01:22:28,440 — Јесам ли вас уплашио, Марија Тимофевна? 798 01:22:36,600 --> 01:22:39,040 Здраво, кнеже. 799 01:22:40,480 --> 01:22:42,960 "Мора да сте видели ружан сан?" 800 01:22:43,920 --> 01:22:47,760 „Како сте знали да ја сањао о овоме?" 801 01:23:05,360 --> 01:23:09,040 Седите, молим вас, овде. 802 01:23:17,160 --> 01:23:19,400 не гледај ме, 803 01:23:19,680 --> 01:23:22,560 Док ја то не тражим. 804 01:23:26,640 --> 01:23:29,040 Слушај ово. 805 01:23:31,200 --> 01:23:34,440 Дуго сам размишљао и јасно видим да ти нисам прикладан као жена. 806 01:23:36,120 --> 01:23:39,920 Моћи ћу да се обучем, хоћу вероватно и моћи да узмем, 807 01:23:40,360 --> 01:23:45,840 али каква су то породица? 808 01:23:46,840 --> 01:23:50,280 Наравно, грофица захтева само духовне особине 809 01:23:50,640 --> 01:23:53,240 и, можда, мало мало секуларне кокетерије, 810 01:23:53,480 --> 01:23:56,960 да би могао да прихвати страни путници. 811 01:23:57,720 --> 01:24:02,520 Али ипак тада, у недељу, погледали су ме некако 812 01:24:03,160 --> 01:24:08,120 безнадежно. Једна Даша је анђео. 813 01:24:09,280 --> 01:24:12,120 „Увређен си због њих, Марија Тимофевна?" 814 01:24:12,400 --> 01:24:15,280 ко сам ја? 815 01:24:19,000 --> 01:24:21,360 Све сам вас тада погледао: 816 01:24:22,320 --> 01:24:24,680 сви сте љути, сви сте се посвађали, 817 01:24:24,960 --> 01:24:27,416 Они ће се конвергирати - а не умети да се смеје душама. 818 01:24:27,440 --> 01:24:31,440 Толико богатства а тако мало забаве! Па имају офарбане плафоне. 819 01:24:32,600 --> 01:24:35,640 Чудно је све. 820 01:24:39,480 --> 01:24:43,440 Ох... Снови нису добри. 821 01:24:44,680 --> 01:24:50,160 А снови нису добро јер си дошао. 822 01:24:52,640 --> 01:24:56,880 Јеси ли љута? плашиш ли се да сам престао да те волим? 823 01:24:59,040 --> 01:25:02,440 „Плашим се и сам, да бар ја не могу престати да воле некога." 824 01:25:09,520 --> 01:25:13,720 Мора да сам раније крив нешто веома велико, 825 01:25:13,840 --> 01:25:17,400 али не знам шта је криво. 826 01:25:20,200 --> 01:25:26,880 Опет, није могао контактирајте такве људе. 827 01:25:27,800 --> 01:25:31,600 Сигурно се и он променио? 828 01:25:36,280 --> 01:25:41,520 Слушајте вас: Чули сте о Гришки Отрепјеву, 829 01:25:41,640 --> 01:25:44,400 да је на седам катедрала проклето? 830 01:25:46,440 --> 01:25:50,120 Међутим, окрените се. 831 01:25:52,560 --> 01:25:56,120 Желим да се уверим последњи пут. 832 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 — Шта је, Марија Тимофејевна? 833 01:26:05,200 --> 01:26:07,800 — Устани и уђи, кнеже. 834 01:26:11,240 --> 01:26:15,360 "Како, уђи?" где ћу ићи? „Чекао сам свих ових пет година, 835 01:26:15,520 --> 01:26:20,400 како ће ући. Устани, иди кроз та врата, у ону собу. 836 01:26:22,000 --> 01:26:26,480 А ја ћу седети овде. ја ћу седети као да ништа не примећујем, 837 01:26:26,600 --> 01:26:28,640 Узећу књигу у руке. 838 01:26:30,160 --> 01:26:34,960 И одједном ћеш ући после пет година путовања. 839 01:26:35,760 --> 01:26:39,120 Стварно желим да видим како ће бити. Доста! 840 01:26:41,560 --> 01:26:44,600 Марија Тимофејевна, учини услугу, окупите, ако, наравно, можете, 841 01:26:44,760 --> 01:26:51,760 сву вашу пажњу! Не баш зато што си луд! 842 01:26:54,280 --> 01:26:56,720 Сутра проглашавам наш брак. 843 01:26:59,720 --> 01:27:04,640 да ли желиш да живиш са мном, али само веома далеко одавде? 844 01:27:06,240 --> 01:27:09,856 У планинама Швајцарске постоји једно место. Хоћеш, нећемо цео живот провести 845 01:27:09,880 --> 01:27:15,880 са тобом да разговарамо. Ако желиш, ја ћу читам ти. Погађаћемо по картама. 846 01:27:16,960 --> 01:27:19,496 Слушаћу ваше романе, како је било затим у Петербургу, али само на овај начин - 847 01:27:19,520 --> 01:27:21,800 цео живот на једном месту. 848 01:27:25,280 --> 01:27:30,120 А место је смркнуто. Желите ли? Одлучите се? 849 01:27:32,960 --> 01:27:36,600 Хоћу ли да седнем на планина већ 40 година? 850 01:27:39,880 --> 01:27:44,040 нећу ни за шта. "Чак и са мном?" 851 01:27:48,680 --> 01:27:51,640 А шта си ти, то Путујем са тобом? 852 01:27:52,080 --> 01:27:56,960 40 година са њим на планини седи - Исх, довезао се. 853 01:27:58,000 --> 01:28:02,720 Ово није мој принц. 854 01:28:08,440 --> 01:28:11,000 „Зашто ме зовеш кнезом? 855 01:28:13,400 --> 01:28:18,600 Како? Зар ти ниси принц? 856 01:28:19,600 --> 01:28:22,000 „Никад нисам био код њих. 857 01:28:25,400 --> 01:28:28,040 Господе. 858 01:28:30,840 --> 01:28:36,640 Све је очекивао од непријатеља, али никад без такве дрскости. 859 01:28:36,800 --> 01:28:41,120 Да ли је жив? Јеси ли га убио или не? Признај. 860 01:28:41,280 --> 01:28:45,920 - За кога ме сматраш?! - Ко зна ко си ти? 861 01:28:46,080 --> 01:28:50,480 А одакле си дошао? не брате, ти си лош глумац, гори од Лебјадкина. 862 01:28:50,640 --> 01:28:54,480 Могу да видим кроз тебе све, разумем све. 863 01:28:56,800 --> 01:29:03,640 Изгледа да сте веома слични, само мој - бистри соко и кнез, 864 01:29:03,840 --> 01:29:06,200 а ти си сова и трговац. 865 01:29:06,760 --> 01:29:09,800 Како си ме подигао кад сам пао, као црв. 866 01:29:09,960 --> 01:29:14,120 Попео ми се у срце. Не он, ја мисли, не он. Не би ме било срамота 867 01:29:14,240 --> 01:29:18,400 мој соко никад ми није јасан пред дамом из високог друштва... 868 01:29:18,960 --> 01:29:24,040 Мој соко лети негде у планине, гледа на сунце. 869 01:29:25,200 --> 01:29:32,440 Реци ми, варалице, јеси ли узео много? Да ли се јако сложио? 870 01:29:32,560 --> 01:29:35,200 не бих дао ни пени. 871 01:29:41,840 --> 01:29:47,280 Одлази, варалице! Ја сам од свог принца жено, не бојим се твог ножа. 872 01:29:47,440 --> 01:29:50,440 "Нож?" - Да. Книфе. Имаш нож у џепу. 873 01:29:50,560 --> 01:29:54,200 Мислио си да спавам, а ја сам видео. 874 01:29:54,480 --> 01:29:58,200 Кад је ушао, извадио је његов нож из џепа. 875 01:30:06,680 --> 01:30:12,320 — Николај Всеволодовичу! Аах! Грисхка! Одбиј! 876 01:30:13,360 --> 01:30:15,960 Анатхема! 877 01:30:29,840 --> 01:30:32,160 Нож, нож... 878 01:30:34,960 --> 01:30:40,560 Ти, Федка-кажњеник. Крстио га је Федор Федорович. 879 01:30:41,600 --> 01:30:43,800 „Шта је урадио Петар Степанович обећај ми од тебе?" 880 01:30:44,600 --> 01:30:50,560 „Није да су обећали. Они рекао да ваша услуга може бити корисна. 881 01:30:51,000 --> 01:30:54,600 Слушај ме, Фјодоре, ја сам навикли да моје речи разумем 882 01:30:54,760 --> 01:30:57,760 први пут. Од сада ме нигде не сретајте. 883 01:30:58,160 --> 01:31:00,600 Али ти нећеш послушати, ја ћу везати ти горе - и у полицију. 884 01:31:01,360 --> 01:31:04,160 Однеси, однеси, стави далеко, сакриј нож, сакриј га сада. 885 01:31:06,720 --> 01:31:09,120 Истини за вољу, јеси ли крао црква овде негде? 886 01:31:09,640 --> 01:31:13,520 имам нешто? моли се прво прво, господине. 887 01:31:14,480 --> 01:31:18,760 — Стражар је убо. Па су га заједно очистили. 888 01:31:19,480 --> 01:31:22,920 Само је спор из нас изашао, коме треба торбу довући. 889 01:31:23,560 --> 01:31:27,400 Сагрешио, мало га олакшао. 890 01:31:28,880 --> 01:31:33,840 - Прекини, кради више. - Не знам, веруј, 891 01:31:34,440 --> 01:31:40,520 Капетан Лебјадкин понекад широм отвори врата, до самог јутра нису закључана. 892 01:31:41,120 --> 01:31:46,600 И спава мртав пијан. Од свих џепове, новац се сипа директно на под. 893 01:31:47,160 --> 01:31:52,000 „Шта ниси убио? „Изнећу већ сто педесет рубаља“. 894 01:31:52,720 --> 01:31:55,840 И после мољења, ја ћу узети пола хиљаде. 895 01:31:56,520 --> 01:32:00,000 Зато поверавам све своје наде Вашој Екселенцији. 896 01:32:01,000 --> 01:32:04,960 Дакле, три рубље, Ваша Екселенцијо. Да ли се удостојиш ал? 897 01:32:16,280 --> 01:32:20,240 ех, ех... 898 01:32:25,800 --> 01:32:28,600 Ех, ех, ех. 899 01:32:50,200 --> 01:32:53,560 Истина је да на захтев од Веркховенски сте превезли Лебјадкина 900 01:32:53,680 --> 01:32:55,880 из куће Филипова у Заречју? 901 01:32:57,920 --> 01:33:02,360 - Истина је, господине. Пратио сам његова упутства. - Ипак, зашто је то било потребно 902 01:33:02,520 --> 01:33:05,360 Петар Степанович их шаље из центар града у таквој дивљини? 903 01:33:05,960 --> 01:33:11,280 Не знам, пратио сам његова упутства, ја био прост војник и приватник, 904 01:33:11,440 --> 01:33:15,480 да тако кажем, слепо оруђе. „Да ли је Ставрогин био свестан овога? 905 01:33:16,640 --> 01:33:19,120 не знам. Нису ми рекли. 906 01:33:20,920 --> 01:33:24,560 августа шестог дана у угљенисаном кућа, трећа с десна дуж улице Малаја 907 01:33:24,720 --> 01:33:28,880 у округу пронађена два леша: Мушкарац од четрдесетак година и жена. 908 01:33:29,040 --> 01:33:32,480 Собе су биле пуне крви. Човек је пререзан, 909 01:33:32,640 --> 01:33:36,320 на лешу жене, пронађено је више убода ножем. 910 01:33:37,040 --> 01:33:39,600 Комшије су идентификовале брата и сестра Лебјадкина у њима. 911 01:33:40,680 --> 01:33:43,160 Кажу да је Федка-кажњеник убио их због новца. 912 01:33:43,600 --> 01:33:45,880 "И ви то верујете?" 913 01:33:46,880 --> 01:33:50,960 „Ја, господине, нисам веровао било кога на дуже време“. 914 01:34:02,800 --> 01:34:05,880 А-ах! 915 01:34:16,800 --> 01:34:19,960 „Овај јадни капетан је био укорен пред системом 916 01:34:20,120 --> 01:34:25,240 од власти, и није могао да устане, узео увреда, појурио до команданта, угризао га за раме“. 917 01:34:25,640 --> 01:34:29,320 Људи, али шта стојите? Учини нешто, Господе! 918 01:34:38,760 --> 01:34:42,640 — Липутине, шта му је? „Молешотка и Вогт су то прочитали, 919 01:34:42,800 --> 01:34:45,400 - Ево и веровао. - Пусти! 920 01:34:45,760 --> 01:34:50,440 Нека ме твој бог казни! Нека! 921 01:34:52,840 --> 01:34:55,480 „Где да више кажњаваш? 922 01:34:56,240 --> 01:34:58,520 Тражени капетан. 923 01:35:00,400 --> 01:35:04,640 Људи, идите! Прекини! 924 01:35:06,360 --> 01:35:08,400 Они су се растали. 925 01:35:09,960 --> 01:35:13,240 Смирите се, капетане. Слобода! Једнакост! 926 01:35:13,760 --> 01:35:15,720 Нема капитена! Хајде. 927 01:35:15,880 --> 01:35:21,840 — Нема поручника! Нема маршала! Епископи су укинути! 928 01:35:22,200 --> 01:35:25,520 Да! Укинути! 929 01:35:33,160 --> 01:35:35,320 „Угодићемо светитељу. 930 01:35:38,960 --> 01:35:41,320 Чш-ш-ш. 931 01:36:18,600 --> 01:36:22,960 Лепа лопта. ти, међутим, бринете о свом здрављу? 932 01:36:24,000 --> 01:36:29,360 Ово је поклон. Ставрогин у Швајцарска је дала. Баци-хватај. 933 01:36:30,080 --> 01:36:34,440 Јача леђа. „Дошао сам да вас подсетим на аранжман. 934 01:36:35,600 --> 01:36:39,280 Давно си положио живот свој. Постојала је таква идеја. 935 01:36:39,640 --> 01:36:45,040 Само договора нема и није било. И постојала је моја једна воља, а сада је моја воља једна. 936 01:36:45,560 --> 01:36:49,880 Слажем се, слажем се, нека воља, али само ако се ова воља није променила. 937 01:36:50,880 --> 01:36:55,240 тј. Ако се напијете, и траже кривце, 938 01:36:55,760 --> 01:36:58,760 али онда сам изненада пуцао у себе оставите писмо да сам ја. 939 01:36:59,480 --> 01:37:02,520 Да, али запамти, ти обећао да кад компонујете 940 01:37:02,680 --> 01:37:06,120 умируће писмо, онда не другачије него код мене. 941 01:37:07,240 --> 01:37:10,880 „Нисам се обавезао на то, али сам пристао, јер ме није брига“. 942 01:37:16,640 --> 01:37:20,800 "А ипак сте били у Америци?" "Пре три године." 943 01:37:21,880 --> 01:37:24,560 Хтели су да пробају живот америчког радника. 944 01:37:25,640 --> 01:37:29,640 Онда сам једва успео моје ноге из Америке. 945 01:37:30,200 --> 01:37:34,520 Разумем, разумем, Америку. Имаш ли Федку? 946 01:37:36,720 --> 01:37:40,120 - Јесам. - Добро је. Извући ћу га ускоро, 947 01:37:40,400 --> 01:37:44,600 не брини. није ме брига. Он само проводи ноћ. 948 01:37:45,200 --> 01:37:50,320 Читао сам му ноћу, и чај. Слушао сам много, целу ноћ. 949 01:37:50,560 --> 01:37:53,040 „Па ти то претвориш у хришћанске вере“. 950 01:37:53,480 --> 01:37:56,880 — Он је већ хришћанске вере. Не брини, хоће. 951 01:37:59,000 --> 01:38:01,280 А кога желиш да убијеш? 952 01:38:02,520 --> 01:38:08,800 Знаш, дај ми своју лопту? Зашто би? ја ћу платити. 953 01:38:14,720 --> 01:38:16,680 "Узми ово." 954 01:38:25,680 --> 01:38:33,040 - То је неуспех. Озбиљно болестан? - Не, моја глава није довољна. Зашто си дошао? 955 01:38:33,600 --> 01:38:39,120 Ок, на ствар. Сутра, под маском рођендан Вирџиније, окупиће се од њега 956 01:38:39,280 --> 01:38:44,680 све наше. Доћи ћу са Николајем Ставрогин. Ту коначно одлучујемо, 957 01:38:44,800 --> 01:38:47,720 како напуштате Друштво. 958 01:38:48,440 --> 01:38:54,360 Сада се, изгледа, слажу, па, наравно, да ћеш предати штампарију, 959 01:38:54,520 --> 01:38:59,000 машина и писма. Онда иди себи на све четири стране. 960 01:39:00,440 --> 01:39:04,800 „Не прихватам никакву обавезу да реци ђаволу који зна извештај“. 961 01:39:05,960 --> 01:39:10,400 Нико ме не може пустити, чујеш? 962 01:39:11,120 --> 01:39:14,880 "Не баш." Много вам је поверено. 963 01:39:16,440 --> 01:39:19,280 Питам се шта ти може са мном? 964 01:39:20,360 --> 01:39:26,000 „Бићете запажени, и то на први успех револуције они ће обесити“. 965 01:39:27,320 --> 01:39:31,560 Ово је када зграбите врховно власт и освоји Русију, зар не? 966 01:39:32,760 --> 01:39:38,120 И не смејте се. Није ли боље отићи пријатељски? 967 01:39:41,800 --> 01:39:45,640 — Хоће ли Ставрогин бити овде? Биће, свакако. 968 01:39:47,240 --> 01:39:50,320 доћи ћу. И излази. 969 01:39:51,040 --> 01:39:54,760 Не могу више да останем са тобом у истој просторији. 970 01:41:06,320 --> 01:41:10,320 Нисам ја! Ја кажем, није моја ствар, драга моја. Болно! 971 01:41:10,480 --> 01:41:15,680 Пусти! Ја ћу ићи сам! то није моја ствар, драга моја, није моје, кажем ти. 972 01:41:15,840 --> 01:41:19,040 Укинути.. „Не бих узео ову грозоту у моје руке“. 973 01:41:19,360 --> 01:41:21,440 "Шта је било?" Да, моја тетка је гола. 974 01:42:11,960 --> 01:42:14,320 А-ах! Ах-ах-ах! .. 975 01:42:26,200 --> 01:42:29,160 Маурицијус Николајевич тражи да прими, господине. 976 01:42:36,200 --> 01:42:39,120 „Ако можеш, онда се удај Јелисавета Николајевна“. 977 01:42:44,440 --> 01:42:46,560 А... 978 01:42:48,080 --> 01:42:53,480 Ако се не варам, Јелисавета Николајевна је већ верена за вас. 979 01:42:53,880 --> 01:42:59,120 Ангажован и ангажован. — Јесте ли се... посвађали? 980 01:42:59,320 --> 01:43:03,120 Не. Она ме воли и поштује ме "- њене речи“. 981 01:43:05,120 --> 01:43:08,120 Али знај, да ли ће она стајати испод круна и ти је зовеш, 982 01:43:08,240 --> 01:43:14,760 она ће ме оставити и отићи к теби. — Испод круне? 983 01:43:15,960 --> 01:43:18,200 И после круне. 984 01:43:21,160 --> 01:43:24,720 Рећи ћу вам истину: ожењен сам. 985 01:43:26,400 --> 01:43:30,360 Више није могуће удати се за мене. 986 01:43:35,520 --> 01:43:39,120 Ако после такве исповести учините не остављај Елизавету Николајевну, ја... 987 01:43:39,880 --> 01:43:43,800 убићу те штапом, као пас испод ограде. 988 01:43:52,480 --> 01:43:55,040 И чули сте. 989 01:43:57,400 --> 01:44:00,600 Ох, чекај, обећао сам ти нешто. И, да, да, на „наше“. 990 01:44:01,760 --> 01:44:04,680 Сада као што је немогуће више узгред. За "наше"! 991 01:44:12,720 --> 01:44:15,360 Све ово је материјал који треба организовати. 992 01:44:15,600 --> 01:44:19,920 У кругу је само пет чланова. Остали чекају. 993 01:44:20,080 --> 01:44:23,880 Шпијунирају једни друге и преносе се ја, зато су везани. 994 01:44:24,040 --> 01:44:26,520 „Не, рећи ћу вам, има једна боља ствар." 995 01:44:27,160 --> 01:44:30,560 Охрабрите четири члана шоља за лајање пете, 996 01:44:30,720 --> 01:44:34,600 да ће он пријавити, а ви ћете одмах пролити их крвљу као чвор. 997 01:44:35,080 --> 01:44:39,720 Они ће постати ваши робови, хоће да се не усуђује да се побуни и тражи извештаје. А? 998 01:44:39,880 --> 01:44:42,920 Лепо, Ставрогин. Да ли знаш да си згодан? 999 01:44:46,040 --> 01:44:48,360 И тако? 1000 01:44:48,880 --> 01:44:51,040 Ох, супер! 1001 01:45:03,960 --> 01:45:07,560 „Одакле су дошли? "Али ко зна?" Приблудние. 1002 01:45:07,920 --> 01:45:13,040 Власник тражи недељу дана. Хеј ти, ускоро на месо. За месо! 1003 01:45:18,880 --> 01:45:21,840 Дакле, оснивамо чланови из иностранства. 1004 01:45:22,120 --> 01:45:25,960 Главна ствар је саставити а лице, више суморности, и само. 1005 01:45:26,120 --> 01:45:29,160 Ништа друго није потребно, то је врло једноставна ствар. 1006 01:45:33,080 --> 01:45:36,400 Господо, животињско-магнетна теорија каже да цела површина 1007 01:45:36,560 --> 01:45:40,480 људско тело емитује неки енергетски флуид. 1008 01:45:40,640 --> 01:45:43,640 И ова течност у неким случајевима се ослобађа одједном, 1009 01:45:43,800 --> 01:45:49,840 а онда долази до духовног куцања. И ово је феномен енергије мртвих људи. 1010 01:45:50,000 --> 01:45:53,920 Вулгарни мистицизам. ти си дете, нагомилали сте се глупости. 1011 01:45:54,080 --> 01:45:56,280 Иди боље кући својој мајци. — Питао бих те. 1012 01:45:56,440 --> 01:45:58,720 „Истина је, брате, док сав новац је изгубљен“. 1013 01:45:58,880 --> 01:46:03,840 "Ово су моји лични алати, господине!" И то не тиче вас се. То је моја ствар. 1014 01:46:04,040 --> 01:46:06,440 „Он је сам јуче јецао да је испио свој мираз“. 1015 01:46:06,600 --> 01:46:08,696 "То се тебе не тиче." — Добро, иди кући, Сашка. 1016 01:46:08,720 --> 01:46:12,200 "То се тебе не тиче!" "Боже мој, ћути." Питам, тихо. 1017 01:46:14,200 --> 01:46:18,520 Даме и господо, Николај Всеволодович Ставрогин. 1018 01:46:18,920 --> 01:46:21,560 Ви већ знате за то. "Чај?" 1019 01:46:22,040 --> 01:46:24,960 Да, наравно. Ко је питати госте о овоме? 1020 01:46:27,040 --> 01:46:31,480 „Желео сам да испричам скупштини о страдања и протеста студената“. 1021 01:46:32,040 --> 01:46:36,640 „Господо, ако неко жели да почне нешто више долази до тачке", 1022 01:46:36,800 --> 01:46:39,720 онда предлажем да наставим без губљења времена. 1023 01:46:41,160 --> 01:46:43,400 - Не говорим. Извините. - Волео бих да знам, 1024 01:46:44,600 --> 01:46:49,040 састављамо ли овде какав састанак 1025 01:46:49,280 --> 01:46:53,240 или смо само збирка обичних смртника? 1026 01:46:54,720 --> 01:46:58,920 Предлажем да гласамо о теми састанка, или не. - Да. 1027 01:46:59,240 --> 01:47:03,720 „У потпуности подржавам предлог. "Дакле, до гласова." 1028 01:47:04,200 --> 01:47:06,960 Лиамсхин, молим те седи доле за клавиром. 1029 01:47:08,080 --> 01:47:11,040 „Уверавам те, Арина Прохоровна, нико не чује“. 1030 01:47:12,520 --> 01:47:16,120 „Упозорење је увек неопходно." Седи. 1031 01:47:24,480 --> 01:47:30,840 Онима који то желе требало би да буде састанак, 1032 01:47:30,960 --> 01:47:33,120 Предлажем да подигнете десну руку. 1033 01:47:40,520 --> 01:47:43,280 - Ништа нисам добио. - И ја. 1034 01:47:45,360 --> 01:47:51,480 Господо, претпостављам све је за састанак? 1035 01:47:52,280 --> 01:47:56,360 „Али то је пристојна глупост. "Зашто глупости?" 1036 01:47:56,800 --> 01:48:01,400 „Видите, господо, ја то разумем досадно ти је овде у малом граду“. 1037 01:48:02,360 --> 01:48:06,760 Стигао сам овде са порукама и зато Питам све угледно друштво 1038 01:48:07,800 --> 01:48:11,240 директно и једноставно навести да си забавнији - 1039 01:48:11,400 --> 01:48:15,400 Да ли корњача трчи у мочвари или на све парове кроз мочвару? 1040 01:48:15,920 --> 01:48:19,400 - Одлучан сам за курс у паровима. - И ја такође. 1041 01:48:19,680 --> 01:48:22,360 У избору, наравно, нема сумње. 1042 01:48:22,920 --> 01:48:26,400 „Господе, судија, међутим: Да ли је истина да сте сви спремни?" 1043 01:48:26,680 --> 01:48:30,520 „А које су твоје моћи да нам постављају таква питања?" 1044 01:48:30,680 --> 01:48:34,920 Уосталом, нисам тако мислио о таквим, готово невиним стварима 1045 01:48:35,080 --> 01:48:38,680 мора се говорити лицем у лице. Или се плашите оптужби? 1046 01:48:39,120 --> 01:48:42,480 Заиста, господо, може тамо бити доушник између нас? 1047 01:48:43,120 --> 01:48:48,040 А да је ово тако, онда све што сам се више компромитовао. 1048 01:48:48,960 --> 01:48:51,920 Зато ћу предложити одговори на једно питање. 1049 01:48:52,440 --> 01:48:56,600 - Какво питање? - Ако свако од нас 1050 01:48:56,760 --> 01:49:03,040 знао за намерно политичко убиство, да ли би отишао? 1051 01:49:04,920 --> 01:49:10,400 Одговор на питање ће нам јасно рећи да ли да се разиђемо до нас или да останемо заједно, 1052 01:49:11,480 --> 01:49:14,520 и далеко од ове вечери саме. 1053 01:49:14,760 --> 01:49:17,480 Да се ​​прво обратим теби. 1054 01:49:21,240 --> 01:49:24,880 „Никада нисам био агент тајне полиције, господине." 1055 01:49:25,040 --> 01:49:29,480 „Учини себи услугу, или боље речено, Да или не? Јесу ли донели или не? 1056 01:49:30,080 --> 01:49:34,800 „Наравно да нећу. „Да се ​​обратим теби. 1057 01:49:35,840 --> 01:49:39,600 "Знаш ме." нисам. — А ви, господине Еркел? 1058 01:49:40,120 --> 01:49:42,120 То је испразно питање. 1059 01:49:47,000 --> 01:49:50,720 — А куда иде овај господин? — Шатов, куда ћеш? 1060 01:49:50,880 --> 01:49:55,640 „Шатов, јесте за тебе неисплативо“. 1061 01:49:57,040 --> 01:50:00,840 „Али теби је то исплативо, као шпијун и нитков“. 1062 01:50:06,960 --> 01:50:10,200 - Ево га, пробај мало, добро је дошло. - Корисно. 1063 01:50:10,400 --> 01:50:14,800 - Је ли прекасно? - Ко је Шатов? Одједном ће се пријавити? 1064 01:50:15,160 --> 01:50:19,360 Да је доушник, он би се претварао. И пљунуо је и изашао. 1065 01:50:20,400 --> 01:50:24,240 И овде устаје Ставрогин. Ставрогин није одговорио ни на питање. 1066 01:50:25,320 --> 01:50:29,120 — Господине Ставрогин, дозволите. И не видим потребу да одговарам. 1067 01:50:30,120 --> 01:50:32,400 „Компромитовали смо себе, а ти ниси“. 1068 01:50:33,720 --> 01:50:35,760 „А шта ми је то компромитовао си себе?" 1069 01:50:35,840 --> 01:50:37,960 Како - којим послом? 1070 01:50:40,160 --> 01:50:42,840 „Дозволите ми, господо, дозволите ми, али и онда, г. Верховенски" 1071 01:50:42,960 --> 01:50:45,040 није одговорио на питање. 1072 01:50:48,120 --> 01:50:50,800 Не, овај ђаво зна шта већ. 1073 01:50:54,240 --> 01:50:56,720 „Шта ми то радиш? Шта ми то радиш?! 1074 01:50:56,880 --> 01:50:59,896 „Треба вам крв Шатова, коју желите да направите намазати ову маст?" 1075 01:50:59,920 --> 01:51:03,480 Само знај: не дам ти Шатова. - Зар нисте ви рецепт за ову маст? 1076 01:51:03,640 --> 01:51:06,520 Предложио си себе, а? Стварно заборављен, а? 1077 01:51:06,720 --> 01:51:10,600 шта носиш? ста носиш ли? Какав рецепт?! 1078 01:51:24,120 --> 01:51:28,160 — Николај Всеволодовичу! Николаје Всеволодовичу, одлучи се! 1079 01:51:28,920 --> 01:51:34,600 Измислите, Николаје Всеволодовичу! Ставрогин, ти си згодан. Ти си мој идол. 1080 01:51:34,840 --> 01:51:37,560 Не вређаш никога, и сви те мрзе. 1081 01:51:37,720 --> 01:51:40,800 Држите се свега тога постојано, и сви се плашите. то је добро. 1082 01:51:40,960 --> 01:51:46,280 Ти си ужасан аристократа. аристократа, када иде у демократију, шармантан је. 1083 01:51:46,840 --> 01:51:50,240 Не мислите на жртву твој живот или твој. 1084 01:51:50,400 --> 01:51:53,200 Ви сте управо оно што вам треба. 1085 01:51:54,200 --> 01:52:00,800 Ви сте вођа, јесте сунце, а ја сам твој црв. 1086 01:52:02,760 --> 01:52:06,040 Фоолед! „Можда сам запањен, можда пуцам!" 1087 01:52:06,200 --> 01:52:11,360 Али ти... Потребан сам ти. Без тебе сам нула. 1088 01:52:12,840 --> 01:52:18,640 Ти си моја боља половина. Без тебе сам мува, идеја у флаши, 1089 01:52:18,800 --> 01:52:22,040 Колумбо без Америке. Да, шта сам ја теби, најзад! Хецк! 1090 01:52:22,200 --> 01:52:27,920 „Ми ћемо продрети у сам народ. Наши нису само они који секу и пале, 1091 01:52:28,080 --> 01:52:30,560 да правите класичне снимке или гризите. 1092 01:52:30,680 --> 01:52:33,360 ништа не разумем без дисциплине. 1093 01:52:33,480 --> 01:52:41,040 Учитељица, смејући се са децом над њиховим бог и преко њихове колевке, већ је наша. 1094 01:52:41,960 --> 01:52:46,360 Адвокат који брани образованог, богати убица је већ наш. 1095 01:52:46,560 --> 01:52:52,840 Студенти који убију човека да доживите осећај, наш, наш! 1096 01:52:53,000 --> 01:52:57,600 Администратори, писци... О, много је наших, страшно много. 1097 01:52:57,760 --> 01:53:02,880 Они то ни не знају. Сада свако има свој ум. 1098 01:53:04,240 --> 01:53:09,960 Руски бог је попустио пред „јефтини“. Народ су пијане, мајке су пијане, деца су пијана, 1099 01:53:10,320 --> 01:53:16,040 цркве су празне. Дајте га генерације. Дајте генерацију! 1100 01:53:16,680 --> 01:53:21,000 Једна или две генерације разврата је неопходно. Разврат нечувеног, 1101 01:53:21,160 --> 01:53:25,680 ситно, кад се човек окрене у гадну, кукавицу, окрутну, 1102 01:53:25,840 --> 01:53:29,240 себичне опсцености, то ти треба. "Слушај, ко си ти?" 1103 01:53:29,560 --> 01:53:34,360 ко сам ја? Сад ћу ти рећи ко сам. До тога водим. 1104 01:53:34,480 --> 01:53:39,200 Не без разлога сте пољубили перо. ми ћемо пуцати, 1105 01:53:40,440 --> 01:53:43,360 ми ћемо поставити легенде, ми прогласиће уништење. 1106 01:53:43,480 --> 01:53:47,440 Раскачка ово ће ићи, који свет још није видео. 1107 01:53:47,880 --> 01:53:52,640 Русија ће постати помрачена, земља ће плачи за старим боговима. Онда ћемо дозволити... 1108 01:53:53,040 --> 01:53:55,240 кога? "Кога?" 1109 01:53:56,600 --> 01:54:01,360 Иван Тсаревицх. "Кога?" 1110 01:54:02,040 --> 01:54:08,160 - Иван кнез; Ти, ти! - Претендент. 1111 01:54:08,560 --> 01:54:12,000 Да, рећи ћемо да се крије. Он јесте, али га нико није видео, 1112 01:54:12,160 --> 01:54:17,600 он се крије. Ох, каква легенда може бити дозвољено! Не, главна ствар је легенда. 1113 01:54:17,760 --> 01:54:20,560 Поносан као бог, није тражи било шта за себе, 1114 01:54:20,680 --> 01:54:23,560 са ореолом жртве који вреба. 1115 01:54:25,280 --> 01:54:27,400 „Зар озбиљно рачунао на мене, зар не?" 1116 01:54:27,600 --> 01:54:30,240 „Зашто?.. Зар не желиш?“ Плашиш ли се? 1117 01:54:30,400 --> 01:54:33,440 Али зато сам зграбио за тебе, да се ничега не бојиш. 1118 01:54:34,200 --> 01:54:41,680 Слушај, немам пара за тебе; сутра Завршићу са Маријом Тимофејевном... 1119 01:54:42,560 --> 01:54:48,800 Без новца, а сутра ћу донети ти Лиса. Хоћеш ли Лизу сутра? 1120 01:54:52,200 --> 01:54:54,720 за шта? — Лажеш! 1121 01:54:55,680 --> 01:54:58,960 Смешан, ласциван, сломљена кучко! 1122 01:54:59,600 --> 01:55:04,680 Не верујем да имате вука апетита. Па, не могу да одбијем од тебе! 1123 01:55:05,160 --> 01:55:11,400 Ја сам те сам измислио! Гледам у тебе! Ставрогин! 1124 01:55:12,800 --> 01:55:17,920 дајем ти дан. Па, два или три. Више од три не могу. 1125 01:55:19,040 --> 01:55:21,480 И ту – ваш одговор.